Odoo8：如何翻译用户从后端添加的网站内容

Question

我为 odoo 8 制作了一个自定义模块，在网站上添加了一个相册。然后用户可以从后端添加图片和描述，这些图片和描述将自动显示在前端。

有没有办法在 odoo 中有效翻译用户添加 "dynamically" 的文本，例如图像描述或产品描述？我的想法是访问者可以在前端更改语言，然后正确的翻译应该显示在图片旁边。

或者我需要在后端为我想要支持的每种语言提供一个描述字段吗？

编辑：目前图库是这样实现的

    <t t-foreach="photos" t-as="photo">
        <table style="width:90%" align="center">
        <tr>
            <td style="width:60%;"> <span t-field="photo.image" t-field-options='{"widget": "image"}' /> </td>
            <td style="width:40%; vertical-align:top;" >
                <font size="4" face="Comic Sans MS">
                <u><t t-esc="photo.name"/></u><br></br>  
                <t t-esc="photo.description" /> 
                </font>
            </td>
        </tr>
        </table>
    </t>

有没有办法翻译 photo.description 字段的内容而不仅仅是名称？

Answer 1

足以让描述字段在后端可翻译。只需将 translate=True 添加到字段定义中。我不知道您是如何添加图库的，但如果操作正确，多语言支持应该适用于已登录的用户！所有其他网站用户（未登录）应该以默认语言查看网站。

Odoo8：如何翻译用户从后端添加的网站内容

Odoo8: How to translate website content added by the user from backend

openerp

openerp-8

odoo-8

odoo-website