为什么 PDF 中的文本被截断为 Linux？

Question

我尝试在 Jasper Reports 中格式化 Date，它适用于 Windows 但不适用于 Linux。 Linux 结果文本被截断。

代码：

JRXML:

<parameter name="timestamp" class="java.util.Date"/>
[...]
<textField>
    <reportElement x="0" y="0" width="50" height="16" uuid="0007846a-26f1-457a-a198-67a2f7c8417c">
        <property name="local_mesure_unitwidth" value="pixel"/>
        <property name="com.jaspersoft.studio.unit.width" value="px"/>
        <property name="local_mesure_unitx" value="pixel"/>
        <property name="com.jaspersoft.studio.unit.x" value="px"/>
        <property name="local_mesure_unity" value="pixel"/>
        <property name="com.jaspersoft.studio.unit.y" value="px"/>
        <property name="local_mesure_unitheight" value="pixel"/>
        <property name="com.jaspersoft.studio.unit.height" value="px"/>
    </reportElement>
    <box padding="2"/>
    <textElement textAlignment="Left" verticalAlignment="Top">
        <font size="8" pdfFontName="Helvetica" pdfEncoding="Cp1250" isPdfEmbedded="true"/>
    </textElement>
    <textFieldExpression><![CDATA[DATEFORMAT($P{timestamp},"dd.MM HH:mm")]]></textFieldExpression>
</textField>

Maven 依赖项：

<dependency>
    <groupId>net.sf.jasperreports</groupId>
    <artifactId>jasperreports</artifactId>
    <version>5.6.0</version>
</dependency>
<dependency>
    <groupId>net.sf.jasperreports</groupId>
    <artifactId>jasperreports-functions</artifactId>
    <version>5.6.0</version>
</dependency>

Java:

private byte[] createPdf() {

    try {
        InputStream is = getClass().getResourceAsStream("MyReport.jasper");
        JasperReport jasperReport = (JasperReport) JRLoader.loadObject(is);
        Map<String, Object> parameters = new HashMap<String, Object>();
        parameters.put("timestamp", new Date());
        JRDataSource jrDataSource = new JRBeanCollectionDataSource(new Vector(), false);
        JasperPrint jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, parameters, jrDataSource);
        byte[] pdf = JasperExportManager.exportReportToPdf(jasperPrint);
        return pdf;
    } catch (JRException e) {
        throw new RuntimeException("Could not create PDF.", e);
    }
}

结果：

Windows的结果：

Linux的结果：

PDF 属性：

对于 Windows：

，两个生成的 PDF 文件在 Acrobat Reader 中具有相同的字体属性

如您所见，字体未嵌入。（如果我添加依赖项 jasperreports-fonts 并删除属性 pdfFontName、pdfEncoding 和 isPdfEmbedded，第二个字体 "Helvetica" 就会消失）。

研究：

我阅读了：

PDF generated with jasperreport not showing well on Linux but yes on Mac, could the os be related?
http://community.jaspersoft.com/questions/527138/pdf-text-truncated-linux-fine-windows
http://community.jaspersoft.com/questions/803503/why-text-filed-value-will-be-truncated-if-application-running-linux

解决方案似乎是嵌入字体，但它不起作用。

我使用字体 "Helvetica"，这是默认字体之一，这就是原因，请参阅 Wikipedia:

These fonts, or suitable substitute fonts with the same metrics, must always be available in all PDF readers and so need not be embedded in a PDF

和:

If you use these fonts in iText, iText will ignore the embedded parameter, because it is safe to assume that Adobe Reader and other viewers can render these fonts correctly.

问题：

为什么Windows和Linux相同的字体宽度不同？或者为什么文本截断 and/or 换行不同？

Answer 1

要正确计算字体指标，字体需要可用于 java 虚拟机。

查看这个历史问题：Font is not available to the JVM with Jasper Reports，它显示了对已启动的旧错误的各种解决方案

然而，jasper-reports 的正确解决方案是使用字体扩展

如果您使用分布式 jasperreports-font.jar 它包含这些字体：

DejaVu Sans
DejaVu Serif
DejaVu Sans Mono

您需要在字体名称示例 fontName="DejaVu Sans" 中使用其中一种，没有自动映射到其他字体，jar 物理上仅包含这些 .ttf 而没有其他（打开 jar 并验证对于不同版本的 jasper-reports）。

因此只有安装在 pc 上或包含在 font-extension 中的字体可用于 JVM。

如果您需要其他字体，最好的解决方案是生成您自己的字体扩展名，包括有效的 .ttf 字体，这可以在 IDE.

中完成

Answer 2

永远不要假设特定字体在客户端系统上可用 - 市场上只有几个桌面操作系统的日子已经一去不复返了，提供少数西方语言，以及众所周知的字体列表几十年来一直稳定。

现在创建新字体要容易得多，用户可以使用自己的语言访问内容（使用特定语言的字体），行业每隔几年就会推出新的外形规格（使用新的个性化字体），Unicode.org发布新规范（需要彻底修改现有字体），因此不同系统上的实际字体差异很大。

OSX 和 Windows 仍然在旧的 "fixed font list" 模式下有些功能，但新进入者不会。

对于 PDF，这意味着您必须在文档中嵌入字体。对于网络，这意味着灵活的网站设计不依赖于精确的像素字母尺寸。

尝试使用像 Helvetica 或 Arial 这样的旧旧字体是一种病态的情况：要么客户根本不会安装它，并将其别名为具有不同字形规格的东西，要么它有一个古老的版本，缺少自 ASCII 失宠以来添加的所有代码点，并且将无法呈现现代国际文本。由于 windows 的长期优势，Arial 更有可能发挥作用，但这种优势正在迅速消失。

为什么 PDF 中的文本被截断为 Linux？

Why is text truncated in PDF with Linux?

java

fonts

jasper-reports

pdf-generation

export-to-pdf

代码：

结果：

研究：

问题：