Bash - 如何在子 shell 字符串中强制使用文字？

Question

我想在使用 sudo bash -c 执行 shell 命令时控制变量扩展。

我知道我可以用普通的 shell:

bash$ export FOO=foo
bash$ export BAR=bar
bash$ echo "expand $FOO but not "'$BAR'""
expand foo but not $BAR

如何使用 sudo bash -c 执行上述操作？

bash$ sudo bash -c "echo "expand $FOO but not "'$BAR'"""
expand
bash$ sudo bash -c 'echo "expand $FOO but not "'$BAR'""'
expand  but not bar

Answer 1

您可以将其与不想扩展的转义 $ 一起使用：

$> bash -c "echo \"expand $FOO but not \"'$BAR'"
expand foo but not $BAR

但是我建议使用 here-doc 来避免转义：

# original echo replaced with printf
$> printf 'expand %s but not %s\n' "$FOO" '$BAR'
expand foo but not $BAR

# prints in here-doc with bash
$> bash<<-'EOF'
printf 'expand %s but not %s\n' "$FOO" '$BAR'
EOF
expand foo but not $BAR

Answer 2

传递参数而不是尝试生成要传递给 bash 的字符串。

$ bash -c 'echo "expand  but not "' _ "$FOO" '$BAR'
expand 5 but not $BAR

（_ 只是在 -c 指定的脚本中设置 [=13=] 的虚拟值。）