Django 国际化（I18N）不改变文本

Question

我创建了一个简单的网站来测试国际化，但我无法让它按我想要的方式工作。我想更改 views.py 中的消息而不检查 request.LANGUAGE_CODE（显示正确）。

我可以访问前缀为 /en/ 和 /pt-br/ 的网址，但它们不会更改文本在模板中。

我试过了运行

django-admin makemessages --locale=pt_BR

我改台词了

#: mytest/views.py:7
msgid "Welcome to my site."
msgstr "Bem vindo ao meu site."

运行

django-admin compilemessages --locale=pt_BR

PS：（虽然是错误的，我也试过 django-admin makemessages/compilemessages --locale=pt-br）

我在 settings.py 中所做的更改（添加了我的应用、添加了语言环境中间件、添加了一些内部化设置）

INSTALLED_APPS = [
    'django.contrib.admin',
    'django.contrib.auth',
    'django.contrib.contenttypes',
    'django.contrib.sessions',
    'django.contrib.messages',
    'django.contrib.staticfiles',
    'mytest'
]
MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]
# Internationalization
# https://docs.djangoproject.com/en/1.10/topics/i18n/

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale/translations/'),
]

LANGUAGE_CODE = 'en-us'

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
LANGUAGES = [
  ('pt-br', _('Portuguese')),
  ('en', _('English')),
]

TIME_ZONE = 'UTC'
USE_I18N = True
USE_L10N = True
USE_TZ = True

views.py

from django.shortcuts import render
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

def index(request):
    print(request.LANGUAGE_CODE) #this shows correctly the prefix in the url
    output = _("Welcome to my site.")
    context = {"test_translate": output}
    return render(request, "mytest/index.html", context)

urls.py

from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
from mytest import views

urlpatterns = [
]
urlpatterns += i18n_patterns(
    url(r'^$', views.index, name='index'),
)

Answer 1

我认为我的路径不正确。我相信额外的斜线是错误的...我从 LOCALE_PATH 中删除了 /translations/ 并且它现在可以工作了。

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
]

那我运行

django-admin compilemessages -l pt_BR

修改生成的*.po和运行

django-admin compilemessages -l pt_BR

我还在 LANGUAGE_CODE = 'en-us'

中将 en-us 重命名为 en

Answer 2

请按照以下步骤操作。

1) 在根目录中创建文件夹 'locale'。

2) 添加中间件

.....
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
....

3) 在settings.py中设置

USE_L10N = True

LANGUAGE_CODE = 'pt-BR'

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

LANGUAGES = (
    ('pt_BR', 'Portuguese'),
)

4) 运行遵循命令

$ django-admin makemessages -l pt_BR -i env
$ django-admin compilemessages -l pt_BR

5) 然后在 locale > pt_BR > LC_MESSAGES > django.po 中更新所需的翻译文本，然后再次运行

$ django-admin compilemessages -l pt_BR

Django 国际化（I18N）不改变文本

Django Internationalization (I18N) not changing text

python

django

django-i18n