zsh (vs. bash) 参数膨胀异常

Question

如果执行脚本

X=abcd
echo ${1:-$X}
echo ${1?$X}

不传任何参数，在bash下做，输出

abcd
./mrh.sh: line 3: 1: abcd

如果你运行它在zsh下，它输出

abcd
mrh.sh:3: 1: -$X

我们看到在 ${...?...} 的情况下，替换 ($X) 在 bash 下展开，但在 zsh 下没有。在 ${...:-...} 的情况下，$X 在 bash 和 zsh.

中都被扩展

我查阅了 zsh 手册页以找到解释，为什么在第二种情况下没有替换 $X，但找不到任何内容。是 zsh 的 bug 吗？

使用 zsh 5.0.6

Answer 1

解释实际上可以在zsh (zshexpn(1)) and bash (bash(1)).

的手册页中找到

对于两个 shell，替换的文本也受参数扩展的约束：

• zshexpn(1):

  […] the replacement text of any substitutions, are themselves subject to parameter expansion […]

• bash(1):

  In each of the cases below, word is subject to tilde expansion, parameter expansion […]

以下是有问题的替换的相关部分（我强调）：

1. 对于 ${1:-$X} 两个 shell 的行为相同：

   • zshexpn(1):

     ${name:-word}

     If name is […] is non-null, then substitute its value; otherwise substitute word.

   • bash(1):

     ${parameter:-word}

     […] If parameter is unset or null, the expansion of word is substituted. Otherwise, the value of parameter is substituted

   虽然 zsh 联机帮助页没有明确提到 word 再次扩展，但上述规则涵盖了这一点。导致在您的示例中打印 abcd。

2. 对于${1:?$X}，zsh的措辞略有不同：

   • zshexpn(1):

     ${name:?word}

     [...] if name is both set and non-null, then substitute its value; otherwise, print word and exit from the shell.

   • bash(1):

     ${parameter:?word}

     If parameter is null or unset, the expansion of word [...] is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, exits. Otherwise, the value of parameter is substituted.

   对于bash明确表示word展开。但是对于 zsh 它声明 word 被打印而不是被替换。这也意味着它不受上述规则的约束。