自定义 WooCommerce 简短描述 Metabox 标题

Question

有人可以指导我如何 customize/change Wordpress 中的文本标签 - 我最近在我的 wordpress 上安装了 WooCommerce，需要更改 [=14= 上的标签 "Product Short Description" ] 页到别的东西。有没有办法完成这项工作？请参阅此图片以供参考： screenshot

Answer 1

借用 here

基本前提是您删除现有的 metabox，然后用新标题将其添加回来，但回调相同，这（碰巧）类似于 WooCommerce 对通常 "excerpt" 所做的元数据盒。 :

remove_meta_box( 'METABOX_ID', 'POST_TYPE', 'normal' );
add_meta_box('METABOX_ID', __('META BOX TITLE'), 'METABOX_CALLBACK', 'POST_TYPE', 'normal', 'high');

所以在这种情况下，您需要执行以下操作：

add_action( 'add_meta_boxes', 'so_39797888_rename_meta_boxes', 40 );
function so_39797888_rename_meta_boxes(){
    remove_meta_box( 'postexcerpt', 'product', 'normal' );
    add_meta_box( 'postexcerpt', __( 'This metabox is awesome', 'your-plugin' ), 'WC_Meta_Box_Product_Short_Description::output', 'product', 'normal' );
}

您需要优先级为 40，这样您的函数才会在 WooCommerce 添加其元数据框后出现。

Answer 2

To answer to your question: YES there is a working filter hook that can translate text by the internationalization functions (__(), _e(), etc.)

这是这段代码：

add_filter( 'gettext', 'theme_domain_change_excerpt_label', 10, 2 );
function theme_domain_change_excerpt_label( $translation, $original )
{
    if ( 'Product Short Description' == $original ) {
        return 'My Product label';
    }
    return $translation;
}

此代码位于您的活动子主题（或主题）的 function.php 文件中或任何插件文件中。

代码已经过测试并且功能齐全。

参考文献：

自定义 WooCommerce 简短描述 Metabox 标题

Customizing WooCommerce Short Description Metabox title

wordpress

wordpress-theming

woocommerce