SQL 服务器链接服务器到 PostgreSQL 土耳其字符问题

Question

在 this blog post 的帮助下，我已将 PostgreSQL 链接服务器添加到我的 SQL 服务器。我的问题是当我使用下面的查询时，我遇到了土耳其语字符问题。

在 Microsoft SQL Server 2012 上的查询：

SELECT * 
FROM OpenQuery(CARGO, 'SELECT taxno  ASACCOUNTNUM, title AS NAME FROM view_company');

实际结果：

MUSTAFA ÞAHÝNALP

预期结果：

MUSTAFA ŞAHİNALP

Answer 1

问题是源编码是使用代码页 1254 的 8 位扩展 ASCII -- Windows Latin 5 (Turkish). If you follow that link, you will see the Latin5 chart of characters to values. The value of the Ş character -- "Latin Capital Letter S with Cedilla" -- is 222 (Decimal) / DE (Hex). Your local server (i.e. SQL Server) has a default Collation of SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS which is also 8-bit Extended ASCII, but using Code Page 1252 -- Windows Latin 1 (ANSI)。如果您遵循 link，您将看到显示 Þ 字符的 Latin1 图表 - "Latin Capital Letter Thorn" - 也具有 222 的值（十进制）/DE（十六进制）。这就是您的角色以这种方式翻译的原因。

您可以尝试以下几种方法：

使用sp_serveroption设置以下两个选项：

EXEC sp_serveroption @server=N'linked_server_name',
                     @optname='use remote collation',
                     @optvalue=N'true';

EXEC sp_serveroption @server=N'linked_server_name',
                     @optname='collation name',
                     @optvalue=N'Turkish_100_CI_AS';

不确定这是否适用于 PostgreSQL 作为远程系统，但至少值得一试。请注意，这需要将所有远程列排序规则设置为此特定值：土耳其语/代码页 1254.

对每列强制排序规则：

SELECT [ACCOUNTNUM], [NAME] COLLATE Turkish_100_CI_AS
FROM   OPENQUERY(CARGO, 'SELECT taxno AS ACCOUNTNUM, title AS NAME FROM view_company');

将字符串值（只是那些有字符映射问题的）转换为 VARBINARY 并插入到一个临时的 table 中，其中列设置为正确的排序规则：
```
CREATE TABLE #Temp ([AccountNum] INT, [Name] VARCHAR(100) COLLATE Turkish_100_CI_AS);

INSERT INTO #Temp ([AccountNum], [Name])
  SELECT [ACCOUNTNUM], CONVERT(VARBINARY(100), [NAME])
  FROM  OPENQUERY(CARGO, 'SELECT taxno AS ACCOUNTNUM, title AS NAME FROM view_company');

SELECT * FROM #Temp;
```
这种方法首先将传入的字符转换为二进制/十六进制表示形式（例如 Ş --> 0xDE），然后在将 0xDE 插入 VARCHAR temp table 中的列，它会将 0xDE 转换为代码页 1254 的值 的预期字符（因为这是柱子）。结果将是 Ş 而不是 Þ.

更新

选项 # 1 适用于 O.P。

SQL 服务器链接服务器到 PostgreSQL 土耳其字符问题

SQL Server Linked Server to PostgreSQL Turkish Character Issue

sql-server

postgresql

character-encoding

collation

linked-server