永不结束使用正则表达式的 do-while 循环

Question

我正在尝试运行 XLIFF 文件上的一系列模式。样本：

  <trans-unit id="1">
    <source> I like "sausages". </source>
    <target> J'aime bien les « sausices » </target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="2">
    <source> I like "sausages". </source>
    <target> J'aime bien les «sausices» </target>
  </trans-unit>

我解析文件，然后运行每个目标元素上的每个模式。

    foreach($patterns as $p) {
        if (preg_match($p['find'], $tu[0]->target, $dummy)) {
            do {
                $targetText = $tu[0]->target;
                $tu[0]->target = preg_replace($p['find'], $p['repl'], $targetText, -1, $count);
            } while ($count);
        }
    }

例如，我有一个带有模式的数组：

        $patterns[1] = array(
            'find' => "/[«‹]\K(?!\x{00A0})\s/imu",
            'repl' => "&#8239;"
            );
        $patterns[2] = array(
            'find' => "/[«‹]\K(?!\p{Zs})/imu",
            'repl' => "&#8239;"
            );

模式 1 应匹配上面的传输单元 1，模式 2 应匹配传输单元 2。模式 1 工作正常，但如果我运行模式 2（仅或两者）循环永远不会结束。替换基本上是在 « 或 ‹（模式 1）之后用一个窄的中断 space 替换正常（中断）space，或者如果根本没有 space（模式 1）则插入它。

我会说这个问题与第二个正则表达式有关，但我无法弄清楚该表达式有什么问题。有什么建议吗？

Answer 1

\p{Zs} 模式不匹配  ，因此在第二个模式的先行条件中添加  ：

'find' => "/[«‹]\K(?!\p{Zs}|&#8239;)/iu",) 
                            ^^^^^^^

永不结束使用正则表达式的 do-while 循环

Never ending do-while loop with regex

php

regex

do-while

pcre

regex-lookarounds