TYPO3 无法再将 CE 翻译成其他语言

TYPO3 Not able anymore to translate CE's to other languages

有没有办法在不删除所有已翻译内容的情况下删除 'reset' 或数据库条目或其他内容...（这会解决问题吗？）

一开始所有翻译都很顺利，我选择了 'one tree' 设置按翻译而不是复制，但是随着时间的推移添加和修改内容某些元素不再可用于翻译...

有一次，翻译的第二步询问了原始语言（如果我没记错的话）并试图解决我选择了另一种语言而不是默认语言，现在我没有选择了，记录摘要提出了元素来自德语而不是我的默认语言（意大利语），这可能是问题所在，因为我只能使用默认语言介绍新内容。

如果我尝试从列表视图中单击语言标志进行本地化，在语言 selection 字段中我得到 [INVALID VALUE("1")] 并且作为唯一选项 (Default) [0] 到 select ...

我使用 TYPO3 V7.6.13、EXT:gridelements 和 EXT:t3sbootstrap (嵌套的 CE 最先出现问题的地方）

我的数据库的内容table sys_language：（我的默认语言是意大利语）

uid | pid | tstamp | hidden | title   | flag |
 1     0    ...        0      English    gb
 2     0    ...        0      German     de

有没有人知道这个问题的好的参考或解决方案？

听起来您的 sys_language 记录（在您的根页面中，id = 0）已被禁用或丢失。
这些记录使语言可供翻译。

选择翻译的另一个因素是当前页面的翻译。您需要将页面翻译成一种语言（如上所示）才能翻译该页面中的任何记录。这对于仅包含数据的页面也是必要的。

首先检查（如 bernd 所建议的）您的语言设置是否有效：

  • 你的每一种添加的语言都有 sys_language 记录吗 根页面？ (你可以用phpMyAdmin控制sys_language table)
  • 页面是否已翻译？

在我的情况下一切都很好，但我需要彻底清理：

  • 我删除了后台所有的隐藏记录
  • 我激活了系统扩展'recycler'并删除了所有在 列表（从根页面递归）
  • 然后我用 phpMyAdmin 检查了记录在 tt_content 的地方 隐藏（并且没有在后端显示）并手动删除那些

一旦我这样做了，翻译请求就得到了完美的回答，我可以恢复丢失的 CE 翻译

注意：我仍然有 gridelements 在后端以错误的顺序出现，但在前端是正确的，嵌套的 CE 似乎，当然还有'CLEAR CASH FREQUENTLY' 以避免意外...