pandoc 不识别汉字

Question

我想用 pandoc 编译一个包含 CJK 元素（实际上是中文）的 Markdown 文档。据说 there --latex-engine=xelatex 选项允许 pandoc 编译 Unicode 字符。

不过，我试过了
cjk.md:

Hello
你好

编译为（在 bash）

pandoc -s -o cjk.pdf --latex-engine=xelatex cjk.md

但是结果 .pdf 只显示了 Hello，而缺少 你好。我错过了什么吗？ pandoc 已更新；我正在使用 Macbook Air（2012 年购买），已更新至 Sierra。我已经正确安装了 xelatex（我想是在 MacTex 中），因为当我使用 texstudio 编译 xelatex 时，没有问题。

Answer 1

已解决。 Tl;dr：将编译器设置为 xelatex 而不是 pdflatex 是不够的；还必须包括包 xeCJK，但对于它应该在哪里，请参见下文。

编辑：也可以通过设置这些pandoc template变量来实现以下内容：

---
CJKmainfont: STSong
CJKoptions:
  - BoldFont=STHeiti
  - ItalicFont=STKaiti
---

Hello 你好

在我的例子中，pandoc 读取 .md，将其转换为 .tex，然后调用编译器将其编译为 .pdf。因此，理论上，我通常可以用类似 tex 的编译器做的事情，也可以用 pandoc 来完成——只是我必须指定所需的模板。

pandoc调用自己的latex模板，我们可以在终端中cat通过预先编写的命令

pandoc -D latex > default.latex

这实际上是将新文件 default.latex 复制到 .（当前目录）。我现在修改的就是这个。编译时将此选项附加到pandoc：

--template=my-directory/my-template.latex

过去我输入汉字（或更一般地说，CJK），我使用以

开头的模板

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{xeCJK}% use Latin font whenever possible
\usepackage{fontspec}% set Chinese fonts, as follows
\setCJKmainfont[BoldFont=STHeiti,ItalicFont=STKaiti]{STSong}
\setCJKsansfont[BoldFont=STHeiti]{STXihei}
\setCJKmonofont{STFangsong}
% .... whatever xeCJK commands you use

字体应该是你的系统允许的；上面显示的这些是 mac 附带的。

但是当我简单地将其粘贴到 pandoc 提供的模板中时，出现了许多神秘的错误消息

option clash for package XXXX....

这是因为 pandoc-proviede 模板已经定义 xeCJK。事实上，搜索这些行：

$if(CJKmainfont)$
    \usepackage{xeCJK}
    \setCJKmainfont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKmainfont$}
$endif$

这些行（引用部分）应替换为

\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont[BoldFont=STHeiti,ItalicFont=STKaiti]{STSong}
% .... and so on, whatever you call from xeCJK

即删除if，使xeCJK一直执行；否则，xeCJK 行将不会复制到中间 .tex 文件。还要删除\usepackage{fontspec}，因为它默认由pandoc调用，否则会出现包在中间.tex文件中被调用两次的错误信息。

致谢：[1] [2] [3]

抱歉，我没有跟踪我引用的每个网站，但是 none 无论如何都可以，或者已经过时了。最有帮助的是 mb21，他在评论中建议我输出 .tex 来调试 ，之后我发现 xeCJK 不包括在内。

我已经在这个问题上花费了10多个小时，但从现在开始我可以愉快地在markdown文件中输入中文了。为了可怜的后代，我把它写下来了。

pandoc 不识别汉字

pandoc does not recognize Chinese characters

markdown

cjk

xelatex

pandoc