FOUserAgent - 字形“➜”（0x279c，a167）在字体 "Symbol" 中不可用

Question

我正在尝试理解以下内容 documentation。所以这是我天真的尝试：

$ cat custom.xsl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" version="1.0">
<xsl:import href="http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/fo/docbook.xsl"/>

<xsl:param name="symbol.font.family" select="'Symbol,ZapfDingbats,Lucida Sans Unicode'"/>
<xsl:template match="symbol[@role = 'symbolfont']">
  <fo:inline font-family="Symbol">
    <xsl:call-template name="inline.charseq"/>
  </fo:inline>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

和输入文档 5:

$ cat bla.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0">
  <section>
    <title>title</title>
    <!--symbol role="symbolfont">➜</symbol--><!-- removed since not valid -->
    <para>before <symbol role="symbolfont">➜</symbol></para>
    <para><symbol role="symbolfont">➜</symbol> after</para>
    <para>➜</para>
  </section>
</article>

我编译使用的是：

$ xsltproc --nonet -o bla.fo custom.xsl bla.xml
Note: namesp. cut : stripped namespace before processing           title
Note: namesp. cut : processing stripped document                   title
Making portrait pages on USletter paper (8.5inx11in)
$ fop bla.fo bla.pdf
[WARN] FOUserAgent - Font "Symbol,normal,700" not found. Substituting with "Symbol,normal,400".
[WARN] FOUserAgent - Font "ZapfDingbats,normal,700" not found. Substituting with "ZapfDingbats,normal,400".
[WARN] FOUserAgent - Glyph "➜" (0x279c, a167) not available in font "Symbol".
[INFO] FOUserAgent - Rendered page #1.

这导致以下内容：

那么为什么 <para>➜</para> 在我的情况下有效，而在其他情况下却无效？

请注意，此问题与 Debian 密切相关，因为 Debian 不提供 Times 字体。

Answer 1

其实这很简单。我需要使用 ZapfDingbats 代替：

<xsl:template match="symbol[@role = 'symbolfont']">
  <fo:inline font-family="ZapfDingbats">
    <xsl:call-template name="inline.charseq"/>
  </fo:inline>
</xsl:template>

FOUserAgent - 字形“➜”（0x279c，a167）在字体 "Symbol" 中不可用

FOUserAgent - Glyph "➜" (0x279c, a167) not available in font "Symbol"

xslt

fonts

debian

xsl-fo

apache-fop