Rsync 和引号

Question

我写了一个 bash 脚本，其中包含以下内容：

SRC="dist_serv:$HOME/www/"
DEST="$HOME/www/"
OPTIONS="--exclude 'file.php'"
rsync -Cavz --delete $OPTIONS $SRC $DEST

rsync 失败，我不知道为什么，尽管它似乎与 $OPTIONS 变量有关（当我删除它时它起作用）。我尝试使用反斜杠（以及许多其他内容）转义 space，但这没有用。错误信息是：

rsync: mkdir "/home/xxx/~/public_html/" failed: No such file or directory (2)

我尝试引用变量，这引发了另一个错误（"unknown option" 在我的变量 $OPTIONS 上）：

rsync: --exclude 'xxx': unknown option
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1422) [client=3.0.6]

Answer 1

在给变量赋值时，你不应该把 $ 放在变量名的前面。 SRC是一个变量，$SRC是它扩展到的值。

此外，当您将 ~ 放在引号中时，它不会扩展为您的主目录的路径。通常最好在脚本中使用 $HOME，因为此变量 的行为类似于变量 ，而 ~ 则不同。

总是引用变量扩展：

rsync -Cavz --delete "$OPTIONS" "$SRC" "$DEST"

除非有某些理由不这样做（很少有）。否则 shell 将对它们执行分词。

用户@Fred 指出你不能在 $OPTIONS 周围使用双引号（在下面的评论中），但如果你使用 OPTIONS='--exclude="file.php"' 应该没问题（注意 =).

Answer 2

我发现一种非常宝贵的技术是使用位置参数来简化选项列表的处理。

当您将选项放入变量（例如 OPTIONS 变量）时，您需要找到一种方法在值中包含引号，并在引用变量时省略引号。它有效，但你总是一个错字远离难以调试的失败。

改为尝试以下操作。

set -- -Cavz --delete
set -- "$@" --exclude "file.php"
set -- "$@" "dist_serv:~/www/"
set -- "$@" "~/www/"
rsync "$@"

当然，在这种情况下，一切都可以在同一行，但在许多情况下会有条件表达式，例如，您可以省略给定的选项，或 select 差异文件跟...共事。好消息是，您始终使用与在单个命令行中使用的引号相同的引号，这一切都归功于 "$@" 的魔力，它避免了引用（或引用）任何特定变量。

如果实际的位置参数妨碍您，您可以将它们放在变量中，或者创建一个函数来隔离上下文，避免在它们重要的地方触及它们。

我一直在使用这个技巧，并且由于引用导致我作为参数传递给命令的值内部出现问题，我已经不再拔头发了。

使用数组也可以得到类似的结果。

declare -a ARGUMENTS=()
ARGUMENTS=(-Cavz --delete )
ARGUMENTS+=(--exclude "file.php")
ARGUMENTS+=("dist_serv:~/www/")
ARGUMENTS+=("~/www/")
rsync "${ARGUMENTS[@]}"

Rsync 和引号

Rsync and quotes

bash

quotes

rsync