将变量插入 Django 翻译字段

Question

他们让我修改一个网页，我真的不知道它是如何完成的，但它是使用 django 制作的。我不太了解 python 或 django，所以这个问题可能很简单。但是我在 po 文件中翻译了这一行：

<h3 class="event-title">{{ event.length.duration }} {% trans "WEEK PROGRAM" %}</h3>

我需要修改它以在文本中插入 event.length.duration，如下所示：

{% trans {{ event.length.duration }} " WEEK PROGRAM" %}

有什么建议吗？谢谢

编辑：

多亏了 catavaran，这个问题解决了。

Answer 1

使用 {% blocktrans %} 模板标签：

{% blocktrans with duration=event.length.duration %}{{ duration }} WEEK PROGRAM{% endblocktrans %}

manage.py makemessages 理解这个标签以及 {% trans %} 但如果你手动编写 .po 文件那么翻译应该是：

msgid "%(duration)s WEEK PROGRAM"
msgstr "PROGRAMA %(duration)s SEMANAS"

Insert variable into django translate field