正则表达式：读取多个括号之间的值

Question

我目前正在使用 Poedit 翻译一个网站 (Smarty)。为了从 .tpl 文件中获取所有文本，我使用正则表达式来获取 {t} 和 {/t} 之间的数据。举个例子：

{t}Password incorrect, please try again{/t}

正则表达式将读取 Password incorrect, please try again 并将其放入 .po 文件中。这一切都很好。进阶一点就出错了

有时 {t} 标签之间的文本使用参数。这看起来像这样：

{t 1=$email|escape 2=$mailbox}No  given, please check your {/t}

这也很好用。

当我像这样在参数中使用方括号时，真正的问题就开始了：

{t 1={site info='name'} 2=$mailbox}visit %1 or go to your %2{/t}

我的正则表达式将在看到第一个右括号时关闭，因此结果将是 2=$mailbox}visit %1 or go to your %2.

我的正则表达式如下所示：

\{t.*?\}?[}]([^\{]+)\{\/t\}|\{t\}([^\{]+)\{\/t\}

正则表达式在 java 程序中使用。

有人有办法解决这个问题吗？

Answer 1

我看到的最简单的解决方案是规范化 .tpl 文件。只需使用匹配 all 标签的正则表达式，如下所示：

{[^}]*[^{]*}

我有同样的问题要解决，它在规范化方面效果很好。

normalizing-method 看起来像这样：

final String regex = "\{[^\}]*[^\{]*\}";

private String normalizeContent(String content) {
    return content.replaceAll(regex, "");
}

Regex: Read value between multiple brackets