Cygwin 编码困难

Question

不确定这是否是编程问题。我开始怀疑是这样......但后来我运行 Java 有问题的程序（可执行 jar）在 Windows 控制台而不是 Cygwin 控制台中......它运行很好：输出口音很好，带口音的输入也很好。所以以下内容仅适用于 Cygwin 控制台。

我正在处理一些法语文本。当打印重音字符 (System.out) 时，会打印一种 "hashed box"。我在这里看到另一个问题，但没有给出解决方案或适当的解释。

当我输入重音字符时，这些字符被错误地读入 (Java System.in)，例如"bénéfice" 然后打印出来（在正确处理编码的日志中）为 "bÃ©nÃ©fice".

令人费解的（也许）是我能够在控制台中输入 "bénéfice"。据我了解，Deja Vu Sans Mono 字体旨在很好地处理 Unicode。所以...这可能与 Java System.in 和 System.out 流有关吗？？？

为避免疑义，这是 Windows 平台上的 Cygwin（有人在非 Windows OS 平台上使用 Cygwin 吗？）。

我尝试通过选项 --> 文本更改 "Locale" 和字符集和字体。这些框没有任何变化。目前设置为默认设置：
字体：Deja Vu Sans Mono
语言环境：en_GB
字符集：UTF-8

在命令提示符下，当我去

$ locale

我明白了

LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

有人知道我该怎么做吗？

Answer 1

在此感谢 Paul 和 Zhong Yu 的回答。

要打印到 Cygwin，请执行以下操作：

PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "UTF-8");
out.print( outputString );

要从 Cygwin 读取数据，请执行以下操作：

BufferedReader br = new BufferedReader( new InputStreamReader(System.in, "UTF-8") );
String nextInputLine = br.readLine();

有点奇怪，在重新Cygwin之前没有提出这个问题。

Cygwin 编码困难

Cygwin encoding difficulties

java

encoding

cygwin

system.in

system.out