以本地化格式显示月份和日期

Question

我需要为各种区域设置正确的月和日格式。我有 QLable 和 QDate，标签必须显示月份和日期。我尝试按 QLocale.

格式化日期

//Yes, I got system locale and set is as default    
QLocale::toString(date, "MMMM d");

但是结果不正确。

例如，"MMMM d" 在德语语言环境中等于：

"d. MMMM"

法语是：

"d MMMM"

如何将 "MMMM d" 格式转换为 Qt 4.8 中的语言环境设置？

谢谢！

P.S。在 javascript 我使用下面的代码

var date = new Date(Date.UTC(2012, 11, 20, 3, 0, 0));
var options = {month: 'long', day: 'numeric' };
console.log(date.toLocaleDateString('de-DE', options));

Answer 1

一种方法是解析 QLocale::LongFormat:

#include <QtGui>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QList<QLocale> locales;
    locales << QLocale(QLocale::English);
    locales << QLocale(QLocale::German);
    locales << QLocale(QLocale::French);
    locales << QLocale(QLocale::Russian);
    locales << QLocale(QLocale::Chinese);
    locales << QLocale(QLocale::Korean);

    foreach(QLocale locale, locales) {
        QString format = locale.dateFormat(QLocale::LongFormat);

        QRegExp rx("([^d]d(?!d)[^,;]?\s?|M+.?){2}");
        rx.indexIn(format);
        QString localed = rx.cap(0).trimmed();

        qDebug() << locale.bcp47Name() << "\t" << localed << "\t" << locale.toString(QDateTime::currentDateTime(), localed);
    }

    return app.exec();
}

输出：

"en-US"          "MMMM d"        "March 17"
"de-DE"          "d. MMMM"       "17. März"
"fr-FR"          "d MMMM"        "17 mars"
"ru-RU"          "d MMMM"        "17 марта"
"zh-CN"          "M月d日"        "3月17日"
"ko-KR"          "M월 d일"       "3월 17일"

Answer 2

所以，我使用了 ICU 库。 DateTimePatternGenerator解决我的问题

以本地化格式显示月份和日期

Display month and day in localized format

qt

localization

qt4

qt5