Django翻译逆向

Question

是否可以从 msgstr 获取 msgid？

假设我有

msgid "Table"
msgstr "Tisch"

如果活动语言是德语，是否有任何功能可以执行inverse_ugettext('Tisch') -> Table？

Answer 1

不，这 微不足道 不可能。至少不是 django i18n 实现（它使用 python 的 gettext）。

如果您确实需要这个，您将不得不以某种方式手动实现它（the gettext source 可能是一个有用的起点）。

如果这里的速度不是关键（例如：这是一个非常不常见的操作），您可能想要解析 .po 文件，这些文件解析起来要简单得多，然后在那里找到相反的情况。