你能训练自定义分类器吗？
Can you train a custom classifier?
IBM 站点上有一些与视觉识别相关的文档，这让我很困惑 https://www.ibm.com/watson/developercloud/doc/visual-recognition/customizing.shtml
它指出：
由于自定义分类器仅使用单次调用中提供的图像进行训练，因此您无法更新现有分类器，只能创建新分类器或删除现有分类器。
但在下一节中：
您可以通过添加新 类 或向现有 类 添加新图像来更新现有分类器。要更新现有分类器，请使用多个压缩 (.zip) 文件，包括包含正面或负面图像（.jpg 或 .png）的文件。您必须提供至少一个压缩文件，以及额外的正面或负面示例。
那么是否可以更新定制的分类器？我目前在尝试执行此操作时遇到问题，但这可能是因为我使用的是试用版？
我认为这很可能是一个历史文档问题。首次发布时无法更新分类器，但在后续版本中已更改。
是的，您可以 "retrain" 或通过提供额外的训练数据来更新自定义分类器。文档中的冲突将很快得到更正，感谢您指出。 API 的第一个版本错误地留下了第一个引号。第二部分是正确的描述。
是的，我们可以重新训练它，但只能在标准版中使用，而不能在免费版中使用。
IBM 站点上有一些与视觉识别相关的文档，这让我很困惑 https://www.ibm.com/watson/developercloud/doc/visual-recognition/customizing.shtml
它指出： 由于自定义分类器仅使用单次调用中提供的图像进行训练，因此您无法更新现有分类器，只能创建新分类器或删除现有分类器。
但在下一节中： 您可以通过添加新 类 或向现有 类 添加新图像来更新现有分类器。要更新现有分类器，请使用多个压缩 (.zip) 文件，包括包含正面或负面图像（.jpg 或 .png）的文件。您必须提供至少一个压缩文件，以及额外的正面或负面示例。
那么是否可以更新定制的分类器？我目前在尝试执行此操作时遇到问题，但这可能是因为我使用的是试用版？
我认为这很可能是一个历史文档问题。首次发布时无法更新分类器，但在后续版本中已更改。
是的，您可以 "retrain" 或通过提供额外的训练数据来更新自定义分类器。文档中的冲突将很快得到更正，感谢您指出。 API 的第一个版本错误地留下了第一个引号。第二部分是正确的描述。
是的，我们可以重新训练它，但只能在标准版中使用，而不能在免费版中使用。