Android Nougat 忽略位于 res/values-zh-rTW 中的字符串资源

Question

一个应用程序支持 3 种语言：

英语
简体中文
繁体中文

资源分别位于目录：

res/values
res/values-zh-rCN
res/values-zh-rTW

在 Nougat 之前的版本上，所有工作都按照相应文档页面上的描述进行 - https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html。

当前在牛轧糖上，当用户将设备切换到来自 values-zh-rCN 的任何简体中文语言资源时。但是当用户将设备语言切换到任何繁体中文应用程序时，仍然使用来自 values-zh-rCN 的值（如果您假设没有繁体资源，这看起来像是有效行为）。最后，如果我从项目中删除目录 values-zh-rCN，应用程序将完全忽略传统资源并使用默认的英文资源。

有没有人遇到过这样的问题，除了向 Google 报告错误之外还有其他解决方案吗？

Answer 1

好的，我已经报告了这个错误 - https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=235561 现在，我已经实施了这种解决方法，也许有人会发现它有用。
首先，我们需要创建一个 BroadcastReciever 来监听系统语言的变化：

private class LanguageChangeReceiver extends BroadcastReceiver {

    public static boolean isNougatTraditionalChinese() {
    return isNougat() && Locale.getDefault().toLanguageTag().contains("zh-Hant");
    }

    @Override
    public void onReceive(Context context, Intent intent) {

        if (!application.getConfiguration().isLanguageSet()) {
            if (isNougatTraditionalChinese()) {
                String[] supportedLangTags = context.getResources().getStringArray(R.array.language_values);
                application.getConfiguration().setLanguagePreference(supportedLangTags[2]);
                application.updateLanguage();
            }

        }
    }
}

...在应用程序语言更新中看起来大致如此...

private void updateLanguage(String langTag) {
    Locale myLocale = L10nUtils.createLocaleByTag(langTag);
    Resources res = getResources();
    DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
    android.content.res.Configuration conf = res.getConfiguration();
    conf.locale = myLocale;
    res.updateConfiguration(conf, dm);
}

...并在上下文中注册 BroadcastReciever ...

context.registerReceiver(new LanguageChangeReceiver(), new IntentFilter(Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED));

Android Nougat 忽略位于 res/values-zh-rTW 中的字符串资源

Android Nougat ignores string-resources located in res/values-zh-rTW

android

localization

android-7.0-nougat