如何在 xamarin.forms 中 upper/lower 区分 xaml 中的 resx 绑定？

Question

在 xamarin localization topic and sample TodoLocalized 之后，我制作了我的应用程序多语言。我的问题是有时，我有时需要使用大写的单词，我不想在 resx 文件中创建另一个翻译作为同一个单词的大写版本。实现这一目标的最佳方法是什么？如果可能扩展此翻译扩展名？还是应该使用 IValueConvertor？如果是，如何将其绑定到 xaml

    // You exclude the 'Extension' suffix when using in Xaml markup
        [ContentProperty("Text")]
        public class TranslateExtension : IMarkupExtension
        {
            readonly CultureInfo ci;
            const string ResourceId = "myApp.Resx.AppRes";

            public TranslateExtension()
            {
                if (Device.OS == TargetPlatform.iOS || Device.OS == TargetPlatform.Android)
                {
                    ci = DependencyService.Get<ILocalize>().GetCurrentCultureInfo();
                }
            }

            public string Text { get; set; }

            public object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
            {
                if (Text == null)
                    return "";

                ResourceManager resmgr = new ResourceManager(ResourceId
                                    , typeof(TranslateExtension).GetTypeInfo().Assembly);

                var translation = resmgr.GetString(Text, ci);

                if (translation == null)
                {
#if DEBUG
                    throw new ArgumentException(
                        String.Format("Key '{0}' was not found in resources '{1}' for culture '{2}'.", Text, ResourceId, ci.Name),
                        "Text");
#else
                translation = Text; // HACK: returns the key, which GETS DISPLAYED TO THE USER
#endif
                }
                return translation;
            }
        }

我的Xaml:

     <Button  Image="ic_add.png"   Text="{resx:Translate AddNew}"
 Command="{Binding AddNew}"   HorizontalOptions="FillAndExpand"/>

我试过这样做，但我想 Binding 需要在 BindingContext 中定义一个属性。因此它不起作用，但我如何为 resx 文件中定义的文本实现它。

Text="{Binding {resx:Translate AddNew}, Converter={StaticResource UpperCaseConverter}}"

Answer 1

您可以尝试这样的操作：

<Button Text="{Binding Converter={StaticResource UpperCaseConverter}, ConverterParameter={resx:Translate AddNew}}"/>

这样您应该能够在转换器中访问翻译后的字符串

public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
{
     return parameter.ToString().ToUpper();
}

如果 ConverterParameter 不起作用，您可以使用密钥并在转换器中获取已翻译的资源。

Answer 2

hankide 的回答也是正确的，但我在这里找到了更好的解决方案。显然，在 IMarkupExtension inherited class 中定义的任何 public 属性都可以绑定。参考 xamarin doc

中的样本

所以我只是用

扩展了我的 TranslationExtension class

public bool IsUpper { get; set; } = false;

并在我需要大写的地方绑定它。我希望这对任何正在寻找相同解决方案的人有所帮助。

  <Button  Image="ic_add.png"   Text="{resx:Translate AddNew}"
 Command="{Binding AddNew, IsUpper=true}"   HorizontalOptions="FillAndExpand"/>

Answer 3

为了使其更具可定制性，您可以在 TranslationExtension 中添加一个属性 StringCase，如下所示：

[ContentProperty("Text")]
public class TranslateExtension : IMarkupExtension
{
    public string Text { get; set; }
    public string StringCase { get; set; }

    ........
    ........

        if (!string.IsNullOrEmpty(StringCase))
        {
            if (StringCase.ToUpper().Equals("UPPER"))
            {
                translation = translation.ToUpper();
            }
            else if (StringCase.ToUpper().Equals("LOWER"))
            {
                translation = translation.ToLower();
            }
        }
        return translation;
    }
}

要保持文本正常：

<Label Text="{resx:Translate AddNew}"/>
<Button Text="{resx:Translate AddNew}"/>

将其设为大写：

<Label Text="{resx:Translate AddNew, StringCase=Upper}"/>
<Button Text="{resx:Translate AddNew, StringCase=Upper}"/>

将其设为小写：

<Label Text="{resx:Translate AddNew, StringCase=Lower}"/>
<Button Text="{resx:Translate AddNew, StringCase=Lower}"/>

这样，如果你想转换成CamelCase，PascalCase，SnakeCase或KebabCase，你也可以添加条件（但是除了Uppercase或Lowercase之外你可能不会遇到需要转换的情况）。

如何在 xamarin.forms 中 upper/lower 区分 xaml 中的 resx 绑定？

how to upper/lower case resx bindings in xaml in xamarin.forms?

c#

xamarin

xamarin.forms

resx