在 web2py 中用 URL 翻译字符串

Question

一个简单的问题 - 如果我在 web2py 中有一个带有类似

的字符串的网页视图

Here is a string to <a href="{{=URL('my_other_page', vars=vars)}}">translate</a>.

将 T() 运算符应用到它的批准方法是什么，以便我可以提供不同的语言翻译，但保持不变 url？

Answer 1

对我来说，最简单的方法是先用占位符进行翻译，例如：

Here is a string to <a href="@URL@">translate</a>

然后将占位符@URL@替换为URL('my_other_page', vars=vars)

唯一的风险是翻译过程中代码或占位符的损坏。

Answer 2

您的翻译字符串可以包含内插变量，如 here 所述。例如：

T('Here is a string to <a href="%(url)s">translate</a>',
  dict(url=URL('my_other_page', vars=vars)))

请注意，如果您打算在 web2py 视图中插入以上内容，默认情况下 HTML 标记将被转义，因此您必须将其包装在 XML() 中以防止转义：

{{=XML(T('Here is a string to <a href="%(url)s">translate</a>',
         dict(url=URL('my_other_page', vars=vars))))}}

Translate string with URL in web2py