使用 Wiki 系列的多语言 MediaWiki 安装与单一多语言 MediaWiki 扩展
Multilingual Mediawiki installation using Wiki Family Vs single multilingual MediaWiki Extension
我正在尝试设置一个多语言百科全书（4 种语言），我可以同时拥有：
- 其他语言翻译的文章，以及
- 仅使用特定语言的文章。
随着 wiki 的发展，我了解到每种语言的内容可能会有所不同。
但是，我希望能够尽可能流畅地跨语言工作。
I checked this article, dating back to 2012, which has a comment from Tgr 基本上谴责这两种解决方案。
我也检查了这个Mediawiki Help Article，但它没有解释这两个系统之间的差异。
我的问题是：
1- 考虑到我想要的一些语言是从右到左，一些是从左到右，现在对于提供最多功能和最佳用户体验的多语言 wiki 环境来说，什么是首选选项。
所以我想要分类名称的国际化，我需要 link 分类对应的翻译，并希望用户看到文章所用语言的界面。
所以基本上就像我有 4 部百科全书一样，但是文章 link 被编辑成相应的翻译。
2- 哪个系统会给我每种语言的主页？所以英文读者会看到英文主页，而法文读者会看到法文主页..等等？
编辑：
我有专用服务器，所以没有共享主机的限制。
非常感谢。
翻译扩展用于维护相同的翻译和跟踪最新状态，而其他解决方案（interwiki links、Wikibase、本土语言模板）通常只是 link 等效页面在一起.翻译对文档之类的东西很有用，但有很多缺点（例如，所见即所得的编辑变得几乎不可能，甚至源代码编辑也需要非常神秘的语法）。它最适用于创建一次后几乎永远不会更改的内容。
据我所知，您无法在单个 wiki 中获得国际化的类别名称。 （也许如果你等一年左右......通过更强大的 Wikibase 集成，正在进行的工作可以解决这个问题。）像 Wikimedia Commons 这样的大型多语言维基只是手动完成（为每个类别中的每个类别创建一个单独的类别页面）语言）。
我正在尝试设置一个多语言百科全书（4 种语言），我可以同时拥有：
- 其他语言翻译的文章，以及
- 仅使用特定语言的文章。
随着 wiki 的发展，我了解到每种语言的内容可能会有所不同。
但是，我希望能够尽可能流畅地跨语言工作。
I checked this article, dating back to 2012, which has a comment from Tgr 基本上谴责这两种解决方案。
我也检查了这个Mediawiki Help Article，但它没有解释这两个系统之间的差异。
我的问题是：
1- 考虑到我想要的一些语言是从右到左，一些是从左到右，现在对于提供最多功能和最佳用户体验的多语言 wiki 环境来说，什么是首选选项。 所以我想要分类名称的国际化，我需要 link 分类对应的翻译，并希望用户看到文章所用语言的界面。
所以基本上就像我有 4 部百科全书一样，但是文章 link 被编辑成相应的翻译。
2- 哪个系统会给我每种语言的主页？所以英文读者会看到英文主页，而法文读者会看到法文主页..等等？
编辑：
我有专用服务器，所以没有共享主机的限制。
非常感谢。
翻译扩展用于维护相同的翻译和跟踪最新状态，而其他解决方案（interwiki links、Wikibase、本土语言模板）通常只是 link 等效页面在一起.翻译对文档之类的东西很有用，但有很多缺点（例如，所见即所得的编辑变得几乎不可能，甚至源代码编辑也需要非常神秘的语法）。它最适用于创建一次后几乎永远不会更改的内容。
据我所知，您无法在单个 wiki 中获得国际化的类别名称。 （也许如果你等一年左右......通过更强大的 Wikibase 集成，正在进行的工作可以解决这个问题。）像 Wikimedia Commons 这样的大型多语言维基只是手动完成（为每个类别中的每个类别创建一个单独的类别页面）语言）。