编写 babel 消息解析器和文件扩展名

Question

我想让 babel 解析文件并找出以以下内容开头的翻译字符串：

(_

并结束于：

所以 file.myext 中的翻译部分可以是：

(_ "message")

字符串文字始终以双引号 (") 开头和结尾。

有一些参考：http://babel.pocoo.org/en/latest/messages.html?highlight=parser

但这似乎是一件极其复杂的事情。有人可以提供一个简单的例子来为具有上述约束的 babel 实现自己的消息提取器吗？

我可以从以下位置找到 Jinja2 解析器：https://github.com/pallets/jinja/blob/99498320871a290f5799d4f96a7774fc8a34381e/jinja2/ext.py

但是啊？！

Django 项目也有自己的提取器：https://github.com/python-babel/django-babel/blob/master/django_babel/extract.py

Answer 1

这些看起来很复杂的原因是因为它们使用 lexical analysis（又名 "lexers"）来解析输入并找到字符串。这可能看起来过于复杂，但它是计算机科学的一个非常成熟的领域，也是完成这项工作的正确工具。大多数初学者从此类任务的正则表达式和自定义代码开始，如果他们坚持并从可用的内容中学习，最终会得到词法分析器和解析器。

对于您自己的定义，您正在寻找：

左括号(
一个下划线_
零个或多个白色space 字符（space、换行符、制表符等）
一个双引号"
您要提取的一些文本
结束语 "
零个或多个白色space 个字符
一个结束括号)

这对 many lexing / parsing libraries in Python 来说是个大问题，也是介绍这项技术的完美方式。

您还需要考虑其他一些情况：

(_ 'single quotes')
(_ '''multi
      line
      quotes''')
(_ "strings with \"escaped quotes\".")
(_ "strings with 'mixed quotes'")
(_ "strings that are just wrong')

编写 babel 消息解析器和文件扩展名

Writing a babel message parser and file extension

python

parsing

file-extension

python-babel