添加不应从 Controller 缓存的翻译

Question

在我的应用程序中，我有两种翻译：

作为模板布局一部分的静态措辞（例如"Previous"、"Cancel"...）
从数据库中提取的动态措辞，可以针对每个请求进行更改（例如博客文章标题可能在数据库中有所不同）

我使用 Symfony 翻译服务在我的 twig 模板中使用静态措辞，使用 trans 过滤器。它适用于静态措辞，但对于动态措辞，事情变得越来越困难。

我在控制器操作中添加了我的动态措辞：

    $trans = $this->get( 'translator' );

    $trans->addLoader('array', new ArrayLoader());
    $trans->addResource('array', array('BLOG_ARTICLE_TITLE'=>$article->getTitle('french')), 'fr', 'messages');

    // ...

    return new Response();

然后，我将它与我的模板中的 trans 一起使用，或者在我的前端应用程序中与 BazingaJsTranslationBundle 一起使用。

我想我的缓存有问题：对于动态措辞，我经常在页面上看到旧的措辞或翻译键——即使在返回响应之前在控制器上完成添加也是如此。

但是当我清除缓存 (app/console clear:cache) 并重新加载页面时，我得到了正确的措辞。

有没有办法告诉 Symfony 不要缓存动态添加的文字？或者另一种更适合动态添加翻译的翻译器方法？

Answer 1

Symfony 文档：

Translating Database Content

The translation of database content should be handled by Doctrine through the Translatable Extension or the Translatable Behavior (PHP 5.4+). For more information, see the documentation for these libraries.

它是这样使用的：

use Gedmo\Translatable\Translatable;

// [...]
class Article implements Translatable
{
    /** @ODM\Id */
    private $id;

    /**
     * @Gedmo\Translatable
     * @ODM\String
     */
    private $title;

    /**
     * @Gedmo\Translatable
     * @ODM\String
     */
    private $content;

    /**
     * @Gedmo\Locale
     * Used locale to override Translation listener`s locale
     * this is not a mapped field of entity metadata, just a simple property
     */
    private $locale;

针对您的具体问题：

您可以手动删除缓存文件 Lexik 翻译包使用这个系统。 see their Translator.php class below

public function removeLocalesCacheFiles(array $locales)
{
    foreach ($locales as $locale) {
        $this->removeCacheFile($locale);
    }
    // also remove database.resources.php cache file
    $file = sprintf('%s/database.resources.php', $this->options['cache_dir']);
    if (file_exists($file)) {
        $this->invalidateSystemCacheForFile($file);
        unlink($file);
    }
    $metadata = $file.'.meta';
    if (file_exists($metadata)) {
        $this->invalidateSystemCacheForFile($metadata);
        unlink($metadata);
    }
}
/**
 * @param string $path
 *
 * @throws \RuntimeException
 */
protected function invalidateSystemCacheForFile($path)
{
    if (ini_get('apc.enabled')) {
        if (apc_exists($path) && !apc_delete_file($path)) {
            throw new \RuntimeException(sprintf('Failed to clear APC Cache for file %s', $path));
        }
    } elseif ('cli' === php_sapi_name() ? ini_get('opcache.enable_cli') : ini_get('opcache.enable')) {
        if (!opcache_invalidate($path, true)) {
            throw new \RuntimeException(sprintf('Failed to clear OPCache for file %s', $path));
        }
    }
}

添加不应从 Controller 缓存的翻译

Add translations that should not be cached from Controller

caching

symfony

symfony-2.8