在 c# 中使用 Microsoft Translator 翻译字符串数组

Question

我正在开发一个翻译 xml 文件的 c# 应用程序，我解析了 xml 文件，提取了要翻译的字符串并将它们存储在一个字符串数组中，现在我正在尝试通过 http 发送此字符串数组以使用此进行翻译：

/*string[] translateArraySourceTexts = GetStringArray("./Traduction/xml.xml");*/

       public static string[] GetStringArray(string file)
    {
        XDocument doc = XDocument.Load(file);

        var sentences = from l in doc.Descendants("sentence") select (string)l.FirstNode.ToString();

        return sentences.ToArray();
    }

{ string[] strarr = GetStringArray("./Traduction/xml.xml");

/*循环将 strarr 字符串存储在 translateArraySourceTexts */

        for (int i = 0; i < strarr.Count(); i++)
        {
         string[] translateArraySourceTexts = { strarr[i] };


string uri = "http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/TranslateArray";
                        string body = "<TranslateArrayRequest>" +
                                         "<AppId />" +
                                         "<From>{0}</From>" +
                                         "<Options>" +
                                            " <Category xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
                                             "<ContentType xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\">{1}</ContentType>" +
                                             "<ReservedFlags xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
                                             "<State xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
                                             "<Uri xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
                                             "<User xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
                                         "</Options>" +
                                         "<Texts>" +
                                         "<string xmlns=\"http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays\">{strarr[i]}</string>" +
                                         "<To>{5}</To>" +
                                      "</TranslateArrayRequest>";
                        string reqBody = string.Format(body, from, "text/plain", translateArraySourceTexts[i], to);}

//这是我正在使用的 xml 文件 :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document source="user">
    <sentences>
        <sentence lang="fr" id="123">
            salut tout le monde !
        </sentence>
        <sentence lang="fr" id="123">
            salut tout le monde !
        </sentence>
        <sentence lang="fr" id="123">
            salut tout le monde !
        </sentence>
        <sentence lang="fr" id="123">
            salut tout le monde !
        </sentence>
        <sentence lang="fr" id="123">
            salut tout le monde !
        </sentence>
    </sentences>
</document>

所以我想我的数组必须包含句子“salut tout le monde!” 5次但我没有得到完整的响应字符串只有 4，而我的数组包含 5

Answer 1

您更改了代码，这令人困惑，但我明白了您的问题。你必须得到你的元素列表，然后使用你的循环。所以你可以使用：

XDocument doc = XDocument.Load(file);

IEnumerable<XElement> sentences = xmlDoc.Elements("document").Elements("sentences").Elements("sentence");

foreach (XElement s in sentences)
{
    string[] translateArraySourceTexts = { strarr[i] };

    string uri = "http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/TranslateArray";
    string body = 
        "<TranslateArrayRequest>" +
         "<AppId />" +
         "<From>{0}</From>" +
         "<Options>" +
            " <Category xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
             "<ContentType xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\">{1}</ContentType>" +
             "<ReservedFlags xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
             "<State xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
             "<Uri xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
             "<User xmlns=\"http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2\" />" +
         "</Options>" +
         "<Texts>" +
         "<string xmlns=\"http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays\">{2}</string>" +
         "<To>{3}</To>" +
      "</TranslateArrayRequest>";
    string reqBody = string.Format(body, from, "text/plain", s.Value, to);}
}

在 c# 中使用 Microsoft Translator 翻译字符串数组

Translate an array of strings using Microsoft Translator in c#

c#

xml

api

http

microsoft-translator