Yii - 获取另一种语言的翻译
Yii - get translation for another language
我正在使用 Yii，它内置了翻译功能。
现在，我需要根据user-setting（通信语言）翻译一些字符串，而不改变主要语言。
意思是：页面本身是英文的。
用户可以选择通信语言。
用户（先生/女士）的头衔应使用所选的通信语言（例如，法语应为 Monsieur/Madame）。
使用Yii::t('app', 'mr')无法真正实现这一点。
如果有第三个变量我可以传递给所需语言的翻译器，那将不是问题。
我想我可以在翻译标题之前将default-language设置为通信语言，然后再将其改回，但这似乎有点不切实际？
有什么想法吗？
您可以使用这个 TsTranslation 扩展，它允许翻译动态消息并通过 Yii::t(): f.e 获取它们的翻译值。您可以使用此 Yii::t($model, 'MrOrMs')，其中 $model instanceof CActiveRecord 特定用户。
我正在使用 Yii，它内置了翻译功能。
现在，我需要根据user-setting（通信语言）翻译一些字符串，而不改变主要语言。
意思是：页面本身是英文的。 用户可以选择通信语言。 用户（先生/女士）的头衔应使用所选的通信语言（例如，法语应为 Monsieur/Madame）。
使用Yii::t('app', 'mr')无法真正实现这一点。
如果有第三个变量我可以传递给所需语言的翻译器，那将不是问题。
我想我可以在翻译标题之前将default-language设置为通信语言，然后再将其改回，但这似乎有点不切实际？
有什么想法吗？
您可以使用这个 TsTranslation 扩展，它允许翻译动态消息并通过 Yii::t(): f.e 获取它们的翻译值。您可以使用此 Yii::t($model, 'MrOrMs')，其中 $model instanceof CActiveRecord 特定用户。