GMail API 解码来自各地的邮件

Question

我正在 Python 中使用 GMail API 来检索用法语写的邮件，实际上我遇到了重音问题。

我用这个检索消息：

 message = service.users().messages().get(userId="me", id=i, format="raw").execute()

我只想获取邮件正文，所以我从这里开始：

base64.urlsafe_b64decode(message['raw'].encode('ASCII'))

对于某些邮件，它有效，我检索了所有邮件数据，包括法语文本，如：

"Cette semaine, vous vous êtes servis du module de révision 0 fois"

对于其他一些人，我得到引用打印编码，如下所示：

"Salut, =E7a farte?"

引用打印编码没有问题，因为我已经使用 quopri 模块构建了一个简单的解码函数。这里的主要问题是最后一句对于quoted-print编码是错误的，编码后的字符是ç，应该这样编码：

"Salut, =C3=A7a farte?"

所以用错误的编码句子，我最终得到了这种东西：

Salut, �a farte?

我怀疑来源是不同的邮件客户端，我的第一个示例是从 Gmail 客户端发送到 Outlook 地址的邮件，第二个示例则相反；发送到 Gmail 地址的 Outlook 邮件。

我的问题是，有没有办法处理任何可能情况下的解码？

Answer 1

试试这个：

message = service.users().messages().get(userId='me', id=i).execute()
content = message['payload']['body']['data']
print(base64.b64decode(content).decode('utf-8'))

这将获取电子邮件的内容。

Answer 2

问题是，虽然 quopri 正确地将邮件 body 从 7 位数据转换为 8 位数据，但随后用于将此字节串转换为 unicode 字符串的编码是不是正确的。在您的示例中，它似乎是 ISO-8859-1:

In [1]: import quopri

In [2]: quopri.decodestring('Salut, =E7a farte?').decode('iso-8859-1')
Out[2]: 'Salut, ça farte?'

通常您应该能够使用 Content-Type header 获得正确的编码。这是使用 quoted-printable UTF-8 编码的邮件中的样子：

Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

GMail API 解码来自各地的邮件

GMail API decoding messages from everywhere

python

gmail

encoding

quoted-printable

gmail-api