Hunspell (Python 3) 如何处理元音变音

Question

我在 OS X 上使用 CyHunspell 和 Python 3.6 (IDLE) 检查单词是否拼写正确。它适用于大多数单词，但如果它有像 ä 这样的德语变音符号，则无效。所以我猜编码可能是个问题。我已经尝试过一些词典，例如来自 here is ISO8859-1. I tried this one for Sublime 的 LibreOffice 词典，它是 UTF-8，但它也不起作用。我还将 LibreOffice 文件转换为 ISO8859-1，但行为仍然相同。

我的代码：

import os
from hunspell import Hunspell
hunspell_path = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)) + "/dictionaries"
h = Hunspell("de_DE_utf8", hunspell_data_dir=hunspell_path)
print(h.spell("Beispiel")) # TRUE - should be TRUE
print(h.spell("überall")) # FALSE - should be TRUE
print(h.spell("über")) # TRUE - should be TRUE

我不明白的是“über”是真的。

三个字都在"de_DE_utf8.dic":

beispiel/EPSozm
beispiel/hke
Beispiel/EPSmij
überall
Über/hij
über/Ske

知道我可以尝试解决这个问题吗？我在其他问题中找到了一些关于 UTF-8 和 Python 的信息，但它们通常是关于读取文件的。

Answer 1

我试过了，但是用的是不同的词典： https://extensions.libreoffice.org/extensions/german-de-de-frami-dictionaries 它似乎工作正常。虽然在 Ubuntu 16.04 上尝试了 Python 3.5。

import os
from hunspell import Hunspell

dict_path = .....
h = Hunspell("de_DE_frami", hunspell_data_dir=dict_path)
print(h.spell("Beispiel"))
print(h.spell("über"))
print(h.spell("überall"))
print(h.spell("Über"))
True
True
True
True

Hunspell (Python 3) 如何处理元音变音

Hunspell (Python 3) how to handle umlauts

python

utf-8

hunspell

python-3.x