如何在解析 XML 文件时国际化 SAXParseException？

Question

我遇到了类似这个问题的问题：SAXParseException localized

我正在尝试解析 XML 文件并获取多种语言的解析器错误列表 (SAXParseException)，例如：

XmlImporter.importFile(params, "en") 应该 return 英语错误列表，XmlImporter.importFile(params, "fr") 应该 return 法语错误列表，XmlImporter.importFile(params, "pl") 应该 return 波兰语错误列表。

XmlImporter.importFile(params, "...") 的每次调用都可能使用不同的语言环境。

这是我的验证方法：

private void validate(String xmlFilePath, String schemaFilePath) throws Exception {
    SchemaFactory schemaFactory = SchemaFactory.newInstance(XMLConstants.W3C_XML_SCHEMA_NS_URI);
    Schema schema = schemaFactory.newSchema(new File(schemaFilePath));
    Validator validator = schema.newValidator();

    XmlErrorHandler errorHandler = new XmlErrorHandler();
    validator.setErrorHandler(errorHandler);

    try (InputStream stream = new FileInputStream(new File(xmlFilePath))) {
        validator.validate(new StreamSource(stream));
    }

XmlErrorHandler:

public class XmlErrorHandler implements ErrorHandler {

    private List<String> errorsList = new ArrayList<>();

    public List<String> getErrorsList() {
        return errorsList;
    }

    @Override
    public void warning(SAXParseException exception) throws SAXException {
        errorsList.add(prepareExceptionDescription(exception));
    }

    @Override
    public void error(SAXParseException exception) throws SAXException {
        errorsList.add(prepareExceptionDescription(exception));
    }

    @Override
    public void fatalError(SAXParseException exception) throws SAXException {
        errorsList.add(prepareExceptionDescription(exception));
    }

    private String prepareExceptionDescription(SAXParseException exception) {
        return "Error: " +
                "colNumber: " + exception.getColumnNumber() +
                " line number: " + exception.getLineNumber() +
                " message: " + exception.getLocalizedMessage();
    }
}

我假设，我需要传递 somehow/somewhere java.util.Locale/String 以获取 exception.getLocalizedMessage() 自定义消息（en、fr 或 pl）？

Answer 1

默认 Xerces（Java 用于将 XML 文件转换为 Java 对象的解析器）可以为给定语言提供国际化：

XMLSchemaMessages_de.properties XMLSchemaMessages_es.properties
XMLSchemaMessages_fr.properties XMLSchemaMessages_it.properties
XMLSchemaMessages_ja.properties XMLSchemaMessages_ko.properties
XMLSchemaMessages_pt_BR.properties XMLSchemaMessages_sv.properties
XMLSchemaMessages_zh_CN.properties XMLSchemaMessages_zh_TW.properties

提供其他语言的国际化：

从 Apache Xerces 获取 XMLSchemaMessages.properties 文件并将文件重命名为新文件 XMLSchemaMessages_LANG.properties，其中 LANG 需要更改为新语言。
将文件的消息更新为新语言并将此文件放在类路径中（您可以将此文件添加到 src\main\resources\com\sun\org\apache\xerces\internal\impl\msg）
例外情况将以新语言显示（消息将从 XMLSchemaMessages_LANG.properties 文件中获取）

如何在解析 XML 文件时国际化 SAXParseException？

How to internationalization SAXParseException while parsing XML file?

java

xml

exception

jaxb

jaxb2