odoo 10 中的翻译

Question

我需要为以下模块添加翻译，阿拉伯语的采购、销售和会计。我在 odoo 中找到了阿拉伯语翻译，但还没有完成。我已经为采购模块导出了 *.pot 文件。并将其放入我的自定义模块 mymodule/i18n/purchase.po（我将扩展名替换为 *.po）。并在 *.po 文件中添加了 msgstr。 现在是问题所在。我不知道如何使用这个修改后的 *.po 文件。请帮助。

Answer 1

按照以下步骤在自定义模块中添加翻译：

1. 加载翻译（设置 >> 翻译）
2. 打开：翻译的术语
3. 在 Odoo 前端搜索和更新术语。
4. 导出翻译：同时导出 select 您的模块 "Apps To Export"

下载 po 文件并添加到您的模块中。

希望对您有所帮助

Answer 2

终于找到解决方案了。

1. 导出翻译：

   1. 选择语言，在我的例子中是阿拉伯语。
   2. 文件格式：PO
   3. 要导出的模块（例如：销售、库存、发票等）。
   4. 单击导出按钮并下载 ar_SY.po 文件

2.Change msgstr 在 *.po 文件中。

3. 将该文件放入`mymodule/i18/ar_SY.po.

4. 升级模块。