如何用 PHP 替换字符串中的 Hebrew Cantillation（不是 Nikkud）字符？

Question

我想从希伯来语字符串中去除 Cantillation，而不是 Nikkud。我找到了这个 JS 代码。我如何在 PHP 中执行此操作？

function stripCantillation(str){
    return str.replace(/[\u0591-\u05AF]/g,"").replace("׀", "").replace("׃","").replace("־","");
}

带旋律的希伯来语文本

17

没有旋律的希伯来语文本

起初神创造天地

Answer 1

这是包含所有 unicode 字符的 php 友好正则表达式模式：

/[\x{0591}-\x{05AF}\x{05BE}\x{05C0}\x{05C3}]/u

(Pattern Demo)
为了表达这些 unicode 字符，将 4 个字符的代码括在大括号 {} 中并在前面加上 \x。 u 标志必须跟在表达式后面。字符 class 的内容（在方括号 [] 之间）以一系列字符开头，后跟三个单独的字符。

以下代码段将使用 php 执行正则表达式模式，并根据是否实际进行了任何替换来显示输出。当然，如果你不需要计算替换，你可以只用preg_replace()中的return值重新声明输入字符串并省略第3和第4个参数。

代码(Demo):

$inputs = [
    'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ',
    'בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ',
];
foreach ($inputs as $input) {
    $output = preg_replace('/[\x{0591}-\x{05AF}\x{05BE}\x{05C0}\x{05C3}]+/u', '', $input, -1, $count);
    echo !$count ? "no change" : "Replacement Count: {$count}\nBefore: {$input}\n After: {$output}";
    echo "\n---\n";
}

输出：

no change
---
Replacement Count: 6
Before: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ
 After: בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ
---

这是将被替换的突出显示 table 字符：图片来源：http://unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf

如何用 PHP 替换字符串中的 Hebrew Cantillation（不是 Nikkud）字符？

How to replace Hebrew Cantillation (not Nikkud) characters from string with PHP?

php

regex

unicode

preg-replace

hebrew