使用 string.Format() 连接阿拉伯语和英语字符串

Question

连接两个字符串时遇到一些问题。

return string.Format("{0}{1}{2}",
            IdWithSubType,

            ExtraInfo.Any(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias)
            ? string.Format(" ({0})", string.Join(",", ExtraInfo.First(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias).Info))
            : "",

            Context != null
            ? string.Format(" ({0})", Context.IdWithSubType)
            : "");

IdWithSubType, extrainfo 和 context 有拉丁文或基里尔文符号是可以的，但是 IdWithSubType 可以是阿拉伯文，用它连接是错误的。例如 100252575)طائرات هليكوبت@vk.com) 阿拉伯语和其他符号混合在一起，但我需要像 "here arabic string" (100252575@vk.com 这样的东西。如果这个问题能用 String.Format 解决就好了。希望得到你的帮助。谢谢你

Answer 1

那里可能没有出现编码问题，只是 RTL（从右到左）字符串如何按照 LTR（从左到右）字符串的一部分进行排列。

双向格式化中常用的2个字符来标记LTR和RTL部分，分配为0x200e (LTR) & 0x200f（RTL）。在这种情况下，使用 0x200e 标记 RTL 部分（阿拉伯语）的结尾和 LTR 部分的开始：

string leftToRight = ((char)0x200E).ToString();

// using string.Format
return string.Format("{0}{1}{2}{3}",
            IdWithSubType,
            leftToRight,

            ExtraInfo.Any(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias)
            ? string.Format(" ({0})", string.Join(",", ExtraInfo.First(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias).Info))
            : "",

            Context != null
            ? string.Format(" ({0})", Context.IdWithSubType)
            : "");,

// alternative: using string.Join
return string.Join(leftToRight, IdWithSubType,
            ExtraInfo.Any(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias)
            ? string.Format(" ({0})", string.Join(",", ExtraInfo.First(info => info.InfoType == UniExtraInfoType.Alias).Info))
            : "",

            Context != null
            ? string.Format(" ({0})", Context.IdWithSubType)
            : "");,

演示：.NET Fiddle Example

类似问题：

Problem creating correct path concatenating left to right with right to left sections

使用 string.Format() 连接阿拉伯语和英语字符串

Concat arabic and english string with string.Format()

c#

string

arabic

latin