在 ASCII 中显示撇号时出错

Question

我正在为您打开终端时制作一个自定义 zsh 主题。我不是使用 oh-my-zsh 的新手，但我是 zsh 文档的新手。

这是我遇到的问题：

wolf='               
           .-'''''-.
         .'         `.
        :             :
       :               :
       :      _/|      :
        :   =/_/      :
         `._/ |     .'
      (   /  ,|...-'
       \_/^\/||__
    _/~  `""~`"` \_
 __/  -'/  `-._ `\_\__
/     /-'`  `\   \  \-.\

'


print -P $wolf

当我在终端中尝试时，出现两个错误：

/Users/User/.oh-my-zsh/themes/wolf.zsh-theme:4: 没有那个文件或目录: 。 .\n : :\n : :\n : _/| :\n : =/_/ :\n._/ |
/Users/User/.oh-my-zsh/themes/wolf.zsh-theme:31: `\n

我猜这些错误与 ASCII 艺术中的撇号有关。

Answer 1

这里的问题（如jdv noted in ）是引用。

在zsh中：

无法在单引号文本中使用单引号 (')。两个单引号内的任何文本都是逐字引用的，不可能有额外的引用。单引号只能用前面的反斜杠或双引号括起来。
双引号（"）内的反引号（`）、美元符号（$）和反斜杠（\）需要特殊处理，需要用前面的反斜杠引用。

由于相当多的这些字符出现在您的 ASCII 艺术中，您必须确保它们都被正确引用。

此外，您使用内置 print，默认情况下也将 \ 解释为转义字符。

有两种基本解决方案：

完整引用字符串并使用 print -r 或 echo -E 打印文本。在这两种情况下，参数都会禁用转义序列处理。

实现完整引用的最简单方法可能是保留周围的单引号并将任何 ' 替换为 '\''。每次出现时，这都会关闭先前的单引号文本，添加一个带引号的单引号并开始一个新的单引号文本。然后将任何其他特殊字符括在单引号内。
```
wolf='               
           .-'\'''\'''\'''\'''\''-.
         .'\''         `.
        :             :
       :               :
       :      _/|      :
        :   =/_/      :
         `._/ |     .'\''
      (   /  ,|...-'\''
       \_/^\/||__
    _/~  `""~`"` \_
 __/  -'\''/  `-._ `\_\__
/     /-'\''`  `\   \  \-.\

'
print -r $wolf
```

使用 here-document 和 cat 以避免整个引用问题：

cat <<'END'
           .-'''''-.
         .'         `.
        :             :
       :               :
       :      _/|      :
        :   =/_/      :
         `._/ |     .'
      (   /  ,|...-'
       \_/^\/||__
    _/~  `""~`"` \_
 __/  -'/  `-._ `\_\__
/     /-'`  `\   \  \-.\

END

注意 'END' 周围的单引号。需要这样做才能在此处文档中禁用参数替换 ($FOO) 和命令替换 ($(command) 或 `command`)。

在 ASCII 中显示撇号时出错

Error displaying apostrophes in ASCII

zsh

oh-my-zsh