CanCanCan在哪里定义flash "%{subject}"，如何修改才能与Rails本地化约定一致？

Question

如果资源未被授权，CanCanCan 会显示本地化的快速消息。

https://github.com/CanCanCommunity/cancancan/wiki/Translations-(i18n)

# en.yml
en:
  unauthorized:
    manage:
      all: "You do not have access to %{action} %{subject}!"

我已经仔细研究了 GitHub 存储库，但我无法弄清楚 subject 变量是如何定义的。

根据输出，我猜 subject 被定义为 object.class.name.underscore.

我想将其更改为使用 object.model_name.human。

这将使它更符合 Rails 约定，并且更容易本地化。

en:
  activerecord:
    models:
      mymodel: MyLocalizedSubjectName

有人可以指点我定义 subject 的代码，或者建议我如何修补 CanCanCan 以使用本地化模型名称吗？

Answer 1

您可以通过在 yml 文件中指定来覆盖您的消息。在你的情况下：

en:
  unauthorized:
    edit:
      widget: "You do not have access to edit item!"

如果您想在所有情况下更改小部件的名称，您可以尝试：

en:
  unauthorized:
    manage:
      widget: "You do not have access to %{action} item!"

您的最后一个选择是简单地覆盖您的小部件 class to_s 方法：

class Widget
  def self.to_s
    'Item'
  end
end

Answer 2

在我看来，消息来自 the unauthorized_message method in ability.rb。特别是这些行：

  variables[:subject] = (subject.class == Class ? subject : subject.class).to_s.underscore.humanize.downcase
  message = I18n.translate(keys.shift, variables.merge(scope: :unauthorized, default: keys + ['']))

因此您可以重新定义该方法来执行您想要的操作（尽管它已经在使用 humanize）。

编辑： 在使用 human 和命名空间模型时包括关于 i18n 键的注释。给定这样的语言环境文件：

en:
  activerecord:
    models:
      user: xxxx
      base: aaaa
      activerecord/base: bbbb
      active_record/base: cccc

我得到这些结果：

2.4.1 :001 > User.model_name.human
 => "xxxx" 
2.4.1 :002 > ActiveRecord::Base.model_name.human
 => "cccc" 
2.4.1 :003 >

你也可以说ActiveRecord::Base.model_name.i18n_key来避免一些trial-and-error。

Answer 3

localize 在文件夹路径 config/locale 中，如果您只是想更改默认消息，您应该在这里找到您要查找的内容。否则，如果你想改变语言或有多种语言，你可以通过设置在你身上设置config/application.rb，例如：

I18n.available_locales = [:en, :it]
config.i18n.default_locale = :it

第一行使语言可用，默认语言是 en.yml，但根据您安装的 gem，您可以拥有更多语言。例如，我设计了四个文件：en.yml、it.yml、devise.en.yml 和 devise.it.yml。要提供一种语言，请确保每个文件都有副本。如果您想通过控制器在您的应用程序中从一个切换到另一个，您可以通过：

I18n.locale = :it
I18n.locale = :en

或者如果您想通过控制器设置默认值，您可以：

I18n.locale = I18n.default_locale

希望能帮到你，再见

CanCanCan在哪里定义flash "%{subject}"，如何修改才能与Rails本地化约定一致？

Where does CanCanCan define flash "%{subject}", and how to modify to be consistent with Rails localization conventions?

ruby-on-rails

cancan

cancancan