GATE - Treetagger：Token.category 仍为英文
GATE - Treetagger: Token.category still in English
由于某些原因，我需要在另一台电脑上安装Gate。所以我需要把之前在另一台电脑上完成的Gate工作转移过来。
似乎一切正常。我下载了法语版的 Treetagger，它运行时没有出现错误。
但是，我不明白为什么 Gate 似乎无法识别法语（有些词有 "Unknown" 注释）并且 Token.category 仍然显示英文 POS 而不是法国POS
例如，对于动词，我应该有 Token.category=VER:pres，但我得到 Token.category=VB.
我尝试删除 Annie POS Tagger，但如果没有它，注释将无法正常工作。
当我执行echo 'Appelle!' | cmd/tree-tagger-french 在命令行上，我得到正确的注释：
reading parameters ...
tagging ...
Appelle VER:pres appeler
! SENT !
finished.
非常感谢任何帮助或提示，谢谢
在查看 tree-tagger-french-gate 文件后终于找到了解决方案...
我必须安装 gawk:
update-alternatives --display awk (to check how the system in providing awk)
sudo apt-get update
sudo apt-get install gawk (install GNU awk - the one Treetagger needs)
我希望这也能对某人有所帮助。
由于某些原因，我需要在另一台电脑上安装Gate。所以我需要把之前在另一台电脑上完成的Gate工作转移过来。
似乎一切正常。我下载了法语版的 Treetagger，它运行时没有出现错误。
但是，我不明白为什么 Gate 似乎无法识别法语（有些词有 "Unknown" 注释）并且 Token.category 仍然显示英文 POS 而不是法国POS 例如，对于动词，我应该有 Token.category=VER:pres，但我得到 Token.category=VB.
我尝试删除 Annie POS Tagger，但如果没有它，注释将无法正常工作。
当我执行echo 'Appelle!' | cmd/tree-tagger-french 在命令行上，我得到正确的注释：
reading parameters ...
tagging ...
Appelle VER:pres appeler
! SENT !
finished.
非常感谢任何帮助或提示，谢谢
在查看 tree-tagger-french-gate 文件后终于找到了解决方案... 我必须安装 gawk:
update-alternatives --display awk (to check how the system in providing awk)
sudo apt-get update
sudo apt-get install gawk (install GNU awk - the one Treetagger needs)
我希望这也能对某人有所帮助。