使用 PyBabel 以编程方式提取消息

Question

现在，我正在使用

提取消息

pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .

这遍历了我所有的 Python 文件并正确提取了消息。但是，我通过 subprocess.call() 调用它，这非常难看，因为 PyBbel 也是用 Python.

编写的

我查看了 PyBabel，它使用 setuptools 命令来完成它的工作。我可以将 extract_messages.run() 方法复制到我的 Python 脚本中，但感觉不太优雅。有更好的方法吗？关于如何创建新的 setuptools 命令的文章很多，但没有人写过如何调用它们……

Answer 1

我现在使用 os 使用此脚本来完成：

#!venv/bin/python
import os

pybabel = 'venv/bin/pybabel'
os.system(pybabel + ' extract -F babel.cfg -k lazy_gettext -o messages.pot app')
os.system(pybabel + ' update -i messages.pot -d app/translations')
os.unlink('messages.pot')

希望它能给你一个想法

Answer 2

也许这就是您要找的：How do i run the python 'sdist' command from within a python automated script without using subprocess?

我将展示运行 Babel Python 代码的几个替代方案，无需创建新的子流程，从高到低级别。

这是一种破解，取自上面链接的答案：

from setuptools.dist import Distribution
from babel.messages.frontend import extract_messages

dist = Distribution({'name': 'my-project', 'version': '1.0.0'}) # etc.
dist.script_name = 'setup.py'
cmd = extract_messages(dist)
cmd.ensure_finalized()
cmd.run()  # TODO: error handling

pylabel 脚本实际上做了这样的事情：

from babel.messages.frontend import main

sys.argv[0] = re.sub(r'(-script\.pyw?|\.exe)?$', '', sys.argv[0])
sys.exit(main())

但是您可以避免通过 sys.argv 发送命令，而实际上从 babel 调用 CommandInterface python 代码。

这是我最喜欢的称呼方式：

from babel.messages.frontend import CommandLineInterface

CommandLineInterface().run(['pybabel','extract','-F','babel.cfg','-k','lazy_gettext','-o','messages.pot','sample_project'])
CommandLineInterface().run(['pybabel','init','-i','messages.pot','-d','translations','-l','en'])
CommandLineInterface().run(['pybabel','compile','-d','translations'])
CommandLineInterface().run(['pybabel','update','-d','translations'])

这是最接近底层代码的代码，除非您想开始 copy/pasting 并自定义 python 代码。同样，这是 100% python 解决方案，它不会调用新进程。

祝你好运

使用 PyBabel 以编程方式提取消息

Extract messages programmatically with PyBabel

python

setuptools

python-babel