gettext 频繁的语言切换

Question

我在多平台 C++ 项目中使用 gettext，它的作用类似于终端服务器（非常简化的观点）。它的用户可以在运行时更改自己的语言，因此目前可能有两个用户使用不同的语言设置。

正如documentation所说，这是可能的，但我有点不确定切换速度，因为此操作将每秒执行一次（取决于用户与系统的交互）。

我没有适合每个用户的线程，因此更改单个线程的语言环境对我来说不是解决方案。

所以问题是 - gettext 对我来说表现好吗？

Answer 1

到目前为止，我还没有找到比使用 boost::spirit 和 spirit_po 库更好的解决方案。然后我使用 spirit_po 加载两个不同的目录，并通过自定义翻译宏执行切换。但是我对这个解决方案不满意，因为它引入了对 boost 的依赖。