PHP gettext - 需要基本帮助

Question

我正在尝试在我的本地服务器上获得一个非常基本的 gettext 设置。

我已经安装了它，当我运行 phpinfo() 时我可以看到它可用。

我的测试php文件是：

<?php
$language = 'fr';
putenv("LANG=$language"); 
setlocale(LC_ALL, $language);

// Set the text domain as 'messages'
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, "/Tom/Web/locale/"); 
textdomain($domain);

echo gettext("A string to be translated would go here");
?>

在 /Tom/Web/locale 我有两个文件夹 en 和 fr

(此网根为/Tom/Web/)

在每个文件夹中，我有 LC_MESSAGES，在其中我有 messages.po 和 messages.mo

在 fr/LC_MESSAGES 的 message.po 文件中，我有：

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TestProject\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-18 11:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-18 12:02+0100\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: test.php:12
msgid "A string to be translated would go here"
msgstr "Une chaîne à traduire irait ici"

然而，当我在浏览器中打开 tstp.php 页面时，我看到的是英文文本而不是法文文本。

我做错了什么？

谢谢。

Answer 1

语言和目录应该是fr_FR。我已经有很长时间没有使用 gettext() 了，但我认为您已经指定了国家和语言。（例如 en_GB 和 en_US 是不同的英文版本）

PHP gettext - 需要基本帮助

PHP gettext - basic help needed

php

gettext