强制 Yii:t 以给定语言翻译字符串

Question

无论 Yii::$app->language 的当前值是多少，将 Yii:t 强制翻译成给定语言的 return 字符串的最佳方法是什么？有没有这种用途的参数？

我发现的唯一方法是暂时更改语言并在翻译完成后将其还原：

$currentLanguage = Yii::$app->language;

if (!$translateFieldNames) {
    Yii::$app->language = 'de';
}

foreach($metaData as $name => $value) {
    $newMetaData[Yii::t('models', $name)] = $value;
}

if (!$translateFieldNames) {
    Yii::$app->language = $currentLanguage;
}

但这对我来说听起来令人毛骨悚然，我正在寻找是否有更好的方法来做到这一点？

编辑：我要求 Yii2 回答。我不再使用 Yii 1.x。

Answer 1

这样使用，在Yii::t()中传递语言：

Yii::t('base', 'Save', [], 'fr');

因为Yii::t()是一个快捷方式，你也可以这样使用full method call：

Yii::$app->i18n->translate('base', 'Save', [], 'fr');

强制 Yii:t 以给定语言翻译字符串

Forcing Yii:t to translate string in given language

php

internationalization

yii

yii2