如何保持多语言数据和树结构版本化？

Question

我目前正在开发一种工具来构建和修改书籍和文章。

一本书包含文章并具有特定结构
一篇文章可以在同一本书中出现多次
它是多语言的，因此每篇文章可以（但不一定）使用不同的语言。（如果所选语言没有任何数据，只显示通知或类似内容即可）
稍后，可能会添加新的语言
depth/nesting是动态的（一篇文章可以有子文章）
文章和结构都必须进行版本控制（我稍后必须能够恢复特定状态）

这是我目前对数据库的处理方法：

有了这个，我可以像这样获取最新版本的书：

SELECT *
FROM books AS b
JOIN structure AS s ON s.book_fk = b.id
AND s.book_version_nr =
(
    SELECT MAX(s2.book_version_nr)
    FROM structure AS s2
    WHERE s2.book_fk = b.id
)
JOIN articles AS a ON a.id = s.article_fk
JOIN article_texts AS as ON as.article_fk = a.id
AND as.version_nr = s.article_version_nr
AND as.language_fk = 'languageIdFromScript'
WHERE b.id = 'bookIdFromScript'
ORDER BY s.position ASC

但是，这意味着：

如果我创建文章的新版本，我必须更新最新的结构以反映这一点（但这也意味着我 "lose" 版本因为内容现在已更改）
如果我添加、删除或移动一篇文章，我必须为最细微的变化创建一个全新的结构版本（这会导致数据库中的大量数据非常快，并可能影响查询时间）

这种方法似乎不是我真正想要的，因为不可能在一本书结构中引用同一篇文章的不同语言的不同版本。此外，子选择似乎严重减慢了整个过程。

有没有什么方法可以表示这种联系并防止任何性能方面的负面影响？

Answer 1

考虑以下问题：有两个表用于结构：一个用于 Current 结构；每当发生变化时都会更新。另一个是结构的History。

进行更改时，将当前结构从Current复制到History，然后修改Current。

这会减慢插入和更新的速度，但会简化选择。

History 中的多行将指向相同的 Articles、Users 等。但这没关系。

如何保持多语言数据和树结构版本化？

How to keep both multi-lingual data as well as tree structures versioned?

mysql

version-control

query-performance