如何防止 bash 使用内置命令？

Question

我正在尝试修复使用 echo 的脚本，即使用内置命令而不是命令，我该如何防止它？

我知道我可以 /bin/echo 强制使用它，但我不想硬编码路径（为了便携性）。

我想使用一些东西作为：

$ECHO=`which echo`
$ECHO -e "text\nhere"

但 which echo returns: "echo: shell built-in command".

我最终定义了一个使用 env 的 echo 函数，正如@Kenster 所推荐的那样。这样我就不需要修改脚本中对 echo 的调用。

echo() {
  env echo $*
}

# the function is called before the built-in command.
echo -en "text\nhere"

Answer 1

使用env程序。 Env 是启动另一个程序的命令，该程序可能修改了环境。因为 env 是一个程序，所以它无法访问 shell 内置函数、别名和诸如此类的东西。

此命令将运行回显程序，在您的命令路径中搜索它：

$ env echo foo

您可以通过使用 strace 监控系统调用来验证这一点，而运行ning echo vs env echo:

$ strace -f -e trace=process bash -c 'echo foo'
execve("/bin/bash", ["bash", "-c", "echo foo"], [/* 16 vars */]) = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f153fa14700) = 0
foo
exit_group(0)                           = ?

$ strace -f -e trace=process bash -c 'env echo foo'
execve("/bin/bash", ["bash", "-c", "env echo foo"], [/* 16 vars */]) = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f474eb2e700) = 0
execve("/usr/bin/env", ["env", "echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f60cad15700) = 0
execve("/usr/local/sbin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = -1 ENOENT (No such file or directory)
execve("/usr/local/bin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = -1 ENOENT (No such file or directory)
execve("/usr/sbin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = -1 ENOENT (No such file or directory)
execve("/usr/bin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = -1 ENOENT (No such file or directory)
execve("/sbin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = -1 ENOENT (No such file or directory)
execve("/bin/echo", ["echo", "foo"], [/* 16 vars */]) = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f0146906700) = 0
foo
exit_group(0)                           = ?

Answer 2

您可以禁用内置回显：

enable -n echo

现在只需执行 echo anything 即可运行外部版本。它只影响当前的脚本进程，因此您可以安全地在您的脚本中执行此操作。

如何防止 bash 使用内置命令？

How do I prevent bash to use a builtin command?

bash

sh

built-in