处理查询 MS 访问数据库中的日文字符（在 RStudio 中）

Question

我想知道如何处理 Microsoft Access 数据库查询中的日语字符。我正在尝试使用 R 中 RODBC 包中的函数 odbcQuery 选择用日语编写的变量名的查询。

我正在与 Windows 合作。我的RStudio版本是1.1.383，我的Access版本是14.0.7015.1000（32位）

我认为 R 理解我查询中的日文字符，但是当我尝试实际执行查询时，我收到以下错误消息：

> query <- "SELECT [LOA-FTD_1_5_1_CALCULATE_LOA_query].月日 FROM [LOA-FTD_1_5_1_CALCULATE_LOA_query]"
> sqlQuery(channel,query)
[1] "42000 -3100 [Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Syntax error in query expression '[LOA-FTD_1_5_1_CALCULATE_LOA_query].<U+6708><U+65E5>'."
[2] "[RODBC] ERROR: Could not SQLExecDirect 'SELECT [LOA-FTD_1_5_1_CALCULATE_LOA_query].<U+6708><U+65E5> FROM [LOA-FTD_1_5_1_CALCULATE_LOA_query]'"

这里，月日在错误信息中被转换成了U+6708和U+65E5。这些是两个字符的 UTF-8 代码，所以我猜字符串是以 UTF-8 编码发送到 MS Access，但 MS Access 无法读取它？ MS Access 甚至是执行查询过程的一部分吗？

所以这一定是一个编码问题，RStudio 和 MS Access 不相互理解。当我查看日文字符的类似问题时，问题通常是在 table 中显示值。这里的变量名是日文的，所以查询根本不起作用。

我很迷茫，所以我愿意接受任何想法或评论。

谢谢。

Answer 1

我在中找到了适合我的答案。

诀窍（至少在我的情况下）是在导入任何数据之前将语言环境设置为 Japanese_Japan.932。这是此命令的代码：

Sys.setlocale("LC_ALL", locale = "Japanese_Japan.932")

然后我从 Access 中导入了我的数据，而无需更改编码，日文字符在生成的数据框中正确显示。此外，这允许理解查询中的日文字符。

处理查询 MS 访问数据库中的日文字符（在 RStudio 中）

Handling Japanese characters in query to MS access database (in RStudio)

ms-access

encoding

character-encoding

rodbc

rstudio