在用户的主目录中构建自定义包
building custom packages in a user's home directory
我注意到由于主目录权限的原因，任何在用户主目录中构建自定义包的尝试都会失败：
drwx------
加上 nix-rebuild switch 使用 nixbld{n} 用户这一事实。
有什么办法可以解决这个问题吗？是否可以在用户的主目录中构建自定义包（例如用户配置文件），或者这是否违反了 NixOS 的基本原则？
Can custom packages (user config files, for example) be built in a
user's home directory, or is does this go against the underlying
principles of NixOS?
不，您不能在用户的主目录中构建，因为这违背了 Nix 的设计。 Nix 作为 nixbld{n} 用户在 /tmp 运行 中执行实际构建，并将输出存储在 /nix/store 中。
一般来说，NixOS 不提供处理用户配置的机制。但是也有例外，比如添加SSH认证密钥。
我注意到由于主目录权限的原因，任何在用户主目录中构建自定义包的尝试都会失败：
drwx------
加上 nix-rebuild switch 使用 nixbld{n} 用户这一事实。
有什么办法可以解决这个问题吗？是否可以在用户的主目录中构建自定义包（例如用户配置文件），或者这是否违反了 NixOS 的基本原则？
Can custom packages (user config files, for example) be built in a user's home directory, or is does this go against the underlying principles of NixOS?
不，您不能在用户的主目录中构建，因为这违背了 Nix 的设计。 Nix 作为 nixbld{n} 用户在 /tmp 运行 中执行实际构建，并将输出存储在 /nix/store 中。
一般来说，NixOS 不提供处理用户配置的机制。但是也有例外，比如添加SSH认证密钥。