Excel：用查找矩阵替换多词

Question

我有一个单词列表 ("big list")。我想用其他预定义的词 ("replace with") 替换该列表中的某些词。我正在使用 "checklist" 来告诉公式要替换哪些单词。这适用于每个替换组一个词。

但是我需要使用多个替换词，如底部示例中所示。我以为我可以以某种方式使用清单矩阵匹配号，但我无法让它工作。有什么想法吗？

编辑： 我扩展了下面的答案以捕获空单元格 - 这些不适用于匹配项：=IF(ISBLANK(A17),"EMPTY",IF(ISERROR(MATCH(A17,B:B,0)),A17,INDEX(C:C,MATCH(A17,B:B,0))))

Answer 1

是的，你是对的，你只需要使用 INDEX 从 C 列中获取与你从 MATCH 中获得的数字相对应的替换字符串:-

=IF(ISERROR(MATCH(A17,B:B,0)),A17,INDEX(C:C,MATCH(A17,B:B,0)))

或

=IFERROR(INDEX(C:C,MATCH(A17,B:B,0)),A17)

Excel: multiple word replacement with a lookup matrix