使用 SimpleDateFormat(string,locale) 的法语语言环境解析错误

Question

我的 java 端有一段这样的代码：

private static DateFormat getHourFormatter(){

        //DateFormatSymbols dateFormatSymbols = new DateFormatSymbols(_locale);
        Locale locale = Locale.FRENCH; //locale : "fr"
        DateFormat hourFormatter = new SimpleDateFormat( "hh:mm a",locale); //hourFormatter: simpleDateFormat@103068 locale: "fr"
        hourFormatter.setTimeZone( TimeZone.getTimeZone("GMT") );
        return hourFormatter; //hourFormatter: SimpleDateFormat@103068
    }



protected static boolean isHoursTimeStringValid( String hourDisplay ) {
         try {
            getHourFormatter().parse( hourDisplay ); //hourDisplay: "01:01 Matin"
            return true;
         } catch (ParseException e) { //e: "java.text.ParseException: Upparseable date "01:01 Matin"
            return false; 
         }
    }

如果我将语言环境值更改为美国，英语语言环境工作正常。

但对于法语语言环境，它抛出解析错误。

java.text.ParseException: Upparseable date "01:01 Matin"

我已将调试信息添加为注释行以便更好地理解

Answer 1

在不重写现有代码库的情况下，您仍可以为此特定目的引入 java.time、现代 Java 日期和时间 API。它确实提供了法语的解决方案：

    Map<Long, String> amPmText = new HashMap<>(4);
    amPmText.put(0L, "Matin");
    amPmText.put(1L, "Soir");
    DateTimeFormatter timeFormatter = new DateTimeFormatterBuilder().appendPattern("hh:mm ")
            .appendText(ChronoField.AMPM_OF_DAY, amPmText)
            .toFormatter(Locale.FRENCH);

    System.out.println(LocalTime.parse("01:01 Matin", timeFormatter));
    System.out.println(LocalTime.parse("10:59 Soir", timeFormatter));

这会打印

01:01
22:59

混合使用java.time和过时的类

到目前为止，我们的代码库（旧的）是新旧日期和时间的有趣组合 API 使用。坦率地说，我们很少重写任何旧的和有效的代码，但我们总是使用现代 API 来编写新代码。

我强烈建议尽可能使用 java.time。与它一起工作通常要好得多。一旦你开始使用它，我相信你会不想回去。

对于纯 SimpleDateFormat 解决方案，请参阅。

Answer 2

当且仅当您只有两个可能的值（这里是 AM/PM），那么您可以用 SimpleDateFormat 这样做：

DateFormatSymbols dfs = DateFormatSymbols.getInstance(Locale.FRENCH);
dfs.setAmPmStrings(new String[] { "Matin", "Soir" });
SimpleDateFormat input = new SimpleDateFormat("hh:mm a", Locale.FRENCH);
input.setTimeZone(java.util.TimeZone.getTimeZone("GMT"));
input.setDateFormatSymbols(dfs);

Date parsed = input.parse("01:01 Matin");

// control of parsing
SimpleDateFormat output = new SimpleDateFormat("HH:mm");
output.setTimeZone(java.util.TimeZone.getTimeZone("GMT"));
System.out.println(output.format(parsed)); // 01:01 (24-hour-clock)

我在这里将时区设置为 GMT 以防止任何时区影响。如果需要，您可以偏离它（但需要小心）。

正如一些评论中提到的，我仍然不认为使用 AM/PM 字段真的适合英语以外的其他语言。例如，法语至少知道两个或更多值，例如 "nuit"（=night）或 "après-midi"（=afternoon）。但是对于旧的 API 或新的 java.time-package（需要外部库，如 ICU4J 或 Time4J），这种方式是不可能的。

Answer 3

谢谢大家的回答。

正如我之前提到的，我无力更改代码库。

所以，我所做的是：

public void setBeginAMPM( String ampm ) {
    if(ampm.equals(new I18NStringFactory().getString("Calendar", _locale , "default.time.am" ))) {
        _beginAMPM = "AM";
    }
    else if(ampm.equals(new I18NStringFactory().getString("Calendar", _locale , "default.time.pm" ))) {
        _beginAMPM = "PM";
    }
    else{
        _beginAMPM = ampm;
    }
}


public void setEndAMPM( String ampm ) {
    if(ampm.equals(new I18NStringFactory().getString("Calendar", _locale , "default.time.am" ))) {
        _endAMPM = "AM";
    }
    else if(ampm.equals(new I18NStringFactory().getString("Calendar", _locale , "default.time.pm" ))) {
        _endAMPM = "PM";
    }
    else{
        _endAMPM = ampm;
    }
}

_locale 值我从操作 class 传递到从 class。如果它不是英语，它将进入 if 块之一，或者如果是英语，它将默认进入 else 块。根据本地值，它从属性文件中获取 AM/PM 值并相应地进行转换。

我只是将 AM/PM 值从其他特定于语言环境的语言修改为英语，因为 SimpleDateFormat() 仅支持英语。

你们可以称之为丑陋的 hack，但你猜怎么着，它正在解决我的目的。

使用 SimpleDateFormat(string,locale) 的法语语言环境解析错误

Parsing error for French locale with SimpleDateFormat(string,locale)

java

simpledateformat

french