XSL:FO 如何 'flow' 信息从正文中分离到 xsl-region-start 和 xsl-region-end

Question

我有一份用 XML 编码的中世纪手稿（使用 TEI 模式）。手稿有一个 'body' 已经映射到 XSL:FO 到 xsl-region-body 并完美输出。手稿的左右页边空白处也有一些 'glosses'（注释）。这些在 XML 文档中使用 <add type="margin_gloss" place="left">Some foo note</add>

标记

我已保留 xsl-region-start 和 xsl-region-end 接收这些相对于它们在原稿中的位置的页边注解。但是，我无法将 'flow' 的标记文本放入这些区域。

注意：我可以将硬编码数据放入这些区域，例如 <fo:static-content flow-name="xsl-region-after">

问题是 Apache FOP 告诉我下面的代码：For "fo:page-sequence", only one "fo:flow" may be declared.

        <fo:page-sequence master-reference="odd">
            <fo:static-content flow-name="xsl-region-after"
                font-family="Times"
                font-size="8pt">
                <fo:block text-align="center">-<fo:page-number/>-
                </fo:block>
            </fo:static-content>
            <fo:flow flow-name="xsl-region-end"
                font-family="Times"
                font-size="6pt">
                <xsl:call-template name="marginalia-right"/>
            </fo:flow>
            <fo:flow flow-name="xsl-region-body" 
                font-family="Times"
                font-size="8pt"
                space-before="8pt"
                space-after="8pt">
                <xsl:apply-templates/>
            </fo:flow>
        </fo:page-sequence>

我使用 XSL 模板提取注释：

 <xsl:template match="//tei:add[@type='margin_gloss' and @place='right']" name="marginalia-right">
      <fo:block>
          <xsl:value-of select="text()"/>
      </fo:block>
  </xsl:template>

总结问题：我希望在 XML 中用 <add> 标记的边距注释出现在相对于文本行的 xsl-region-start 和 xsl-region-end 中在 xsl-region-body。 FPO 告诉我我不能 'flow' 两次。

Answer 1

您无法将 region-start 中的内容与 region-body 中的内容同步。

但是，您可以将内容放在区域主体中并操纵其位置，使其与区域起点重叠。 XSL-FO provides the fo:float 机制来做到这一点。

<fo:block --extra wide and a negative left margin to overlap the region-start>
    <fo:float> this contains the margin note</fo:float>
    <fo:block>this contains the body text linked to the note</fo:block>
</fo:block>

FOP 有 limited support fo:float。商业 FO 处理器（我使用 Antennahouse Formatter）提供全面支持。

XSL:FO 如何 'flow' 信息从正文中分离到 xsl-region-start 和 xsl-region-end

XSL:FO how to 'flow' info separate from body into xsl-region-start and xsl-region-end

xml

xslt

xsl-fo

tei