CAF Receiver：字幕定位

Question

我创建了一个自定义 CAF 接收器，用于播放使用 Widewine 加密的 MPEG-DASH 内容。我的内容还在清单中嵌入了 TTML 字幕，可以动态更改。

播放我的加密内容非常棒 - 甚至比在 V2 接收器上播放还要好。我什至可以在不同的字幕之间 select。

但是，字幕的位置有偏差。它们不以播放器为中心，有时它们会在提示中间被切断（参见我的附图）。

我可以看出 CAF 接收器使用 shaka-player，据我所知，它可以自行处理字幕解析 - https://github.com/google/shaka-player/tree/master/lib/text

据我从 CAF 接收器文档中得知，无法操纵接收器上字幕的位置。它们不会添加到 DOM 或任何东西中，所以你不能用 css 破解它。您唯一能做的就是在 TextTracksManager 上设置一个 TextTrackStyle，它只允许设置颜色等。您无法执行 textAlign 或类似操作。

我的问题：

这是 CAF Receiver/shaka-player 中的已知错误吗？
有没有其他人遇到过类似的问题？如果是这样，您是否设法修复它？

非常感谢任何帮助！

示例 1

ttml 示例：

    <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" 
    xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" 
    xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" 
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" 
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" 
    xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" 
    xml:lang="" ttp:timeBase="media">
    <head>
    <metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:conformsToStandard>urn:ebu:tt:distribution:2014-01</ebuttm:conformsToStandard>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="Style0_0" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:backgroundColor="#00000099" tts:color="#FFFF00" tts:fontSize="100%" tts:lineHeight="normal" ebutts:linePadding="0.5c" />
      <style xml:id="textAlignment_0" tts:textAlign="center" />
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="Region" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p region="Region" style="textAlignment_0" begin="114:24:22.120" end="114:24:24.120" xml:id="sub_0">
        <span style="Style0_0">Das hat sich im Grunde</span>
        <br />
        <span style="Style0_0">aus dem Spiel des Seins so ergeben.</span>
      </p>
    </div>
  </body>
</tt>

Answer 1

原来这是一个与在 Chrome 上的 shaka-player 中使用 VTTRegion 有关的错误，已在 v2.2.9 和 v2.3.0 中修复。 CAF 接收器当前加载 v2.2.1.

https://github.com/google/shaka-player/issues/1188

在 Google 更新 CAF 接收器以使用较新版本的播放器之前，您要么不得不忍受放错位置的字幕，要么进行黑客攻击以覆盖加载到播放器上的播放器版本接收器。

CAF Receiver：字幕定位

CAF Receiver: Positioning of subtitles

ttml

google-cast

chromecast

custom-receiver

caf-receiver-sdk