为什么 Utf-8 在 Qt 5 中不能工作？

Question

我有一个原始测试：msvc2015和Qt5.9.3中的项目。文件 main.cpp 以 Unicode 格式保存为 UTF-8，签名为：

我尝试显示应该显示一些俄语文本的消息框。全部代码：

#include <QtWidgets/QApplication>
#include <QMessageBox>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QString ttl = QString::fromUtf8("russian_word_1");
    QString txt = QString::fromUtf8("russian_word_2");

    QMessageBox::information(nullptr, ttl, txt);

    return a.exec();
}

我收到的是：

这怎么可能？

更新 1： 我想将 UTF-8 与 BOM 一起使用 according to the Whosebug author's statement:

...It does not make sense to have a string without knowing what encoding it uses ��

更新 2： 在这种特殊情况下，很可能是编译器中的错误。

Answer 1

不要在代码中使用非英语 ASCII。因为编译依赖于编译器，源文件编码等。只写英文文本，包裹在tr(""). Create translation files, load them. Read about internalization in qt.

Another usefull link.

Answer 2

使用 QByteArray 作为您的消息文本，然后将其获取为 unicode QString 以供显示：

 int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTextCodec *codec1 = QTextCodec::codecForName("CP1256");
    // Converted Text:
    QByteArray myLanguage = "لا لا لا لا لا لا لا ";
    QString myLanguage2unicode = codec1->toUnicode(myLanguage);
    // Non converted text:
    QString txt = QString::fromUtf8("لا لا لا لا لا لا لا  ");

      QMessageBox::information(nullptr, myLanguage2unicode, txt);

    return a.exec();
}

以上代码的结果：

Answer 3

如果编译器为具有 BOM 的 UTF-8 源文件生成垃圾字符串，则这是编译器中的错误。但是，首先使用带有 UTF-8 is not recommended 的 BOM。除非你确实有理由，否则你不应该使用它。

此外，您不需要进行显式 fromUtf8() 转换。你可以这样做：

QString ttl = "russian_word_1";
QString txt = "russian_word_2";

QString 假定字符串文字是 UTF-8。来自 documentation:

In all of the QString functions that take const char * parameters, the const char * is interpreted as a classic C-style '[=17=]'-terminated string encoded in UTF-8.

您可以使用 QStringLiteral 来包装字符串文字作为优化，但这不是必需的。

最后，如果您想将应用程序从俄语翻译成其他语言，您可以使用 tr() 来包装字符串文字。通常使用 tr() 是个好主意，以防您以后决定进行翻译。

请注意，源代码中包含非英语字符串通常没有问题。这就是 UTF-8（和一般的 Unicode）的用途。所有现代编译器都支持它。然而，大多数人不赞成的是非英语 code:

auto индекс = 0; // Please don't.

但非英语 字符串 没问题。

Answer 4

如果您使用 Qt Creator + MSVC 编译器，这可能对您有所帮助。

TLDR：

将所有源文件保存为 UTF-8 没有 BOM
在您的 .pro 文件中添加此行： QMAKE_CXXFLAGS += /utf-8

完成！

参考资料：

将源和可执行字符集设置为 UTF-8 的 MSVC 编译器标志
Add compiler flag in Qt Creator

为什么 Utf-8 在 Qt 5 中不能工作？

How Utf-8 may not work in Qt 5?

c++

visual-studio

qt

utf-8

string-literals