翻译模型属性 rails

Question

我的 rails 应用程序出现以下问题：我想像这样翻译一些模型属性，以便它们在验证错误消息中正确显示。

de:
  activerecord:
    models:
      account:
        attributes:
          email:
            one: 'Email'
            other: 'Emails'

现在在 rails 控制台中我可以检查

I18n.t 'activerecord.models.account.attributes.email', count: 1

which returns "Email" 一切似乎都很好。

但是如果我转到浏览器并post一个表单，我会得到错误

I18n::InvalidPluralizationData in AccountsController#create
translation data {:attributes=>{:email=>{:one=>"Email", :other=>"Emails"}}} can not be used with :count => 1

我该如何解决这个问题？ rails 期望得到什么翻译数据？

谢谢

Answer 1

模型名称和属性名称都有自己的国际化范围。

尝试

activerecord.attributes.account.email

而不是

activerecord.models.account.attributes.email

（并相应地调整您的 yaml 文件）。

另请参阅方便的 Rails Guide on the I18n API。

HTH！

Answer 2

使用Rails辅助方法：

Model.human_attribute_name(attribute)

你的翻译 yaml 看起来像这样：

activerecord:
  models:
    model_name:
      attributes:
        attribute: attribute name

翻译模型属性 rails

translating model attributes rails

translation

ruby-on-rails

internationalization

pluralize