为选项菜单项设置标题

Question

我正在为多种语言创建一个应用程序。语言切换效果很好，除了选项菜单。

我的 menu/main 里有这个。xml:

<menu xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
>

<item
    android:id="@+id/action_settings"
    android:orderInCategory="100"
    android:title="@string/action_settings"
    app:showAsAction="never" />

<item
    android:id="@+id/action_about"
    android:orderInCategory="100"
    android:title="@string/action_about"
    app:showAsAction="never" />

这导致我的菜单项始终具有相同的标题，即使我切换了语言，因为它取自 XML。

现在我尝试在 MainActivity.java 中用 item.setTitle 以编程方式更改它：

    @Override
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    // Inflate the menu; this adds items to the action bar if it is present.

    getMenuInflater().inflate(R.menu.main, menu);
    return true;
}

@Override
public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
    switch (item.getItemId()) {
        case R.id.action_settings:
            Context context = LocaleHelper.setLocale(this, LocaleHelper.getLanguage(this));
            Resources resources = context.getResources();
            item.setTitle(resources.getString(R.string.action_settings));
            Intent i = new Intent(this,LanguageChange.class);
            this.startActivity(i);
            return true;
        case R.id.action_about:
            Context context = LocaleHelper.setLocale(this, LocaleHelper.getLanguage(this));
            Resources resources = context.getResources();
            item.setTitle(resources.getString(R.string.about_settings));
            Intent ix = new Intent(this,About.class);
            this.startActivity(ix);
            return true;
        default:
            return super.onOptionsItemSelected(item);
    }
}

问题是，只有在我进入菜单并返回后，菜单项的标题才会改变。然后更改项目标题。但我需要立即更改它们。

Answer 1

像这样更改 onPrepareOptionsMenu(Menu menu) 中的项目：

@Override
public boolean onPrepareOptionsMenu(Menu menu) {
    MenuItem settings = menu.findItem(R.id.action_settings);
    // do smth with menu item
    return true;
}

Answer 2

其他方式，切换语言后调用this.recreate();

Answer 3

我认为标准和最好的方法是翻译您的字符串资源并更改整个应用程序的语言环境

为选项菜单项设置标题

set title for options menu items

android

menu

options